unheard of是什麼意思，unheard of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

前所未聞的；從未聽說的；駭人聽聞的

Riots are almost unheard of in Japan.

暴亂在日本幾乎是聞所未聞的。

Hostile takeovers are unheard of.

不良收購案聞所未聞。

That would hardly be unheard of.

這不會是聞所未聞的。

This is not unheard of in Guinea.

這種事在幾内亞并非罕見。

Such changes are unheard of in Albany.

諸如此類的改變在紐約州可謂前所未聞。

"Unheard of"是一個形容詞短語，用于描述極其罕見、史無前例或超出常規認知範圍的事物。根據劍橋詞典的定義，該詞表示"從未發生過的；不尋常且令人驚訝的"（Cambridge Dictionary）。其核心語義包含兩層含義：一是指事件發生的概率極低，二是指現象突破常規認知框架。

在具體用法中，"unheard of"常見于三種語境：

曆史性突破：如"Scientists made unheard-of discoveries in quantum computing"（科學家在量子計算領域取得前所未見的發現）；
社會規範突破：牛津學習詞典指出，該詞可描述"違反普遍接受标準的行為"，例如"Employees demanding 50% salary increases was unheard of before the inflation crisis"（在通脹危機前，員工要求加薪50%是難以想象的）；
自然現象異常：美國傳統詞典記載該詞用于"描述超越既有觀測記錄的自然事件"，如氣象學家用"unheard-of temperature fluctuations"形容突破曆史極值的氣溫波動。

權威文獻顯示，該短語最早見于16世紀英語文獻，詞源可追溯至古英語"unhȳred"，原指"未被傾聽的"。現代語義演變過程中，其内涵從具體聽覺感知擴展至抽象認知領域。語言學家David Crystal在《英語的故事》中分析，這種語義遷移反映了人類認知模式從具象到抽象的發展規律。

在語法結構上，Merriam-Webster詞典強調"unheard of"需後接名詞構成定語結構，如"an unheard-of achievement"（非凡成就）。值得注意的是，連字符僅在作定語時使用，表語形式則無需連字符，如"This phenomenon is unheard of"。

“Unheard of” 是一個形容詞短語，表示某事物極其罕見、前所未有或令人震驚，通常因超出常規認知而引發驚訝。以下是詳細解析：

字面理解：由 “unheard”（未被聽到）和 “of” 構成，字面意為“未被聽說過的”。
實際用法：強調事物突破常規、超出預期，甚至達到難以想象的程度。
例：A 12-year-old graduating from college is unheard of!（12歲大學畢業是聞所未聞的！）

中性/褒義：描述突破性成就或積極現象。
例：The new technology offers unheard-of efficiency.（這項新技術效率驚人。）
貶義：批評不合理或荒謬的行為。
例：Such rudeness is unheard of in this company!（這種粗魯行為在公司裡簡直離譜！）

通過以上分析，可以更準确地理解并運用這一短語表達驚訝或強調獨特性。