bedraggled是什麼意思，bedraggled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedraggled英标

英:/'bɪˈdræɡld/ 美:/'bɪˈdræɡld/

GRE

adj. 全身泥污的；滿身濕透的；荒廢的，破爛的

v. 把…在泥水中拖髒；把…拖濕（bedraggle的過去分詞）

He looked weary and bedraggled.

他看上去精疲力盡，又濕又髒。

They were bedraggled and unarmed.

他們滿身泥污且并未攜帶武器。

The tents looked very bedraggled after the storm.

暴風雨過後帳篷又濕又髒。

Billy came to school in soiled, bedraggled hand-me downs.

比利上學穿的是肮髒破舊的衣服。

She was all cold and bedraggled after falling into the river.

她跌落河中後把全身弄得又濕又髒又冷。

adj.|obsolescent/duddy;全身泥污的；滿身濕透的；荒廢的，破爛的

"bedraggled" 是一個形容詞，用于描述被水、泥漿或其他液體浸透後顯得淩亂、肮髒或濕漉漉的狀态。該詞源自16世紀英語動詞"bedraggle"，由前綴"be-"（表狀态）與"drabble"（拖拽弄髒）組合演變而來，字面含義為"被泥漿沾染"（來源：牛津詞典）。其核心語義包含兩方面：

物理狀态
指衣物、毛發或物體因潮濕而黏連變形，例如："暴風雨後，流浪貓的毛發bedraggled成一縷縷，緊貼在皮膚上"（來源：劍橋詞典）。這種用法常見于文學作品中渲染環境氛圍，如狄更斯在《霧都孤兒》中描繪雨天街道時使用該詞強化視覺效果。
象征意義
延伸形容人因疲憊、壓力或長期困境導緻的精神萎靡狀态，例如："連續加班三天的程式員眼神渙散，襯衫袖口bedraggled地垂在鍵盤旁"（來源：柯林斯詞典）。此語境下常與"disheveled"（淩亂的）、"haggard"（憔悴的）構成近義詞群。

在語用層面，bedraggled多用于正式書面語或叙事性文本，日常口語中更傾向使用"soaked"（濕透的）或"messy"（髒亂的）等替代詞。語言學家指出該詞通過頭韻"be-"與尾綴"-ggled"形成特殊音韻，增強了描述場景的生動性（來源：Merriam-Webster詞源研究）。

bedraggled 的詳細解釋如下：

指因被水浸濕、泥污沾染或長期磨損而顯得淩亂、髒污、破舊的狀态，常用于描述人或物的外觀。

外觀狀态
- 被雨水、泥漿等弄濕或弄髒，如：
  bedraggled hair/clothes（濕漉漉的頭發/滿是泥污的衣服）。
- 因長時間使用或缺乏維護而顯得破舊，如：
  a street of bedraggled tenements（兩旁是破舊公寓的街道）。
比喻義
- 可形容事物衰敗、荒廢，如：
  the bedraggled look of the village（村莊破敗的景象）。

如需更多例句或用法，可參考牛津詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】