unendurable是什麼意思，unendurable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unendurable英标

英:/'ˌʌnɪnˈdjʊərəbl/ 美:/'ˌʌnɪnˈdʊrəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"unendurable" 是一個形容詞，意思是無法忍受的、難以承受的、不堪忍受的。它描述某種情況、感覺、痛苦或環境極其糟糕、極端痛苦或令人極度不適，以至于超出了一個人能夠忍耐或承受的極限。

以下是關于 "unendurable" 的詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • "Unendurable" 的核心在于表達一種極端的、幾乎無法容忍的狀态。它比 "unpleasant"（不愉快的）或 "difficult"（困難的）程度要強烈得多，甚至比 "intolerable"（無法容忍的）在某些語境下可能更強調生理或心理上的極度痛苦和承受力的崩潰。它意味着某事物帶來的痛苦、不適或壓力是如此巨大，以至于繼續忍受變得不可能或極度危險。

2. 常見應用場景：

   • 生理痛苦： 形容劇烈的、持續的生理疼痛，如 "unendurable pain"（難以忍受的疼痛）。
   • 心理或情感痛苦： 描述深刻的精神折磨、悲傷、焦慮或壓力，如 "unendurable grief"（無法承受的悲痛）或 "unendurable stress"（不堪忍受的壓力）。
   • 極端環境條件： 指酷熱、嚴寒、噪音或其他物理環境惡劣到令人無法承受，如 "unendurable heat"（難以忍受的酷熱）或 "unendurable noise"（不堪忍受的噪音）。
   • 不公或壓迫： 形容極其嚴重、持續的不公正待遇或壓迫，如 "unendurable injustice"（無法忍受的不公）。
   • 極度不適或厭惡： 表達對某種氣味、味道、景象或行為強烈的、無法忍耐的反感。

3. 詞源與構成：

   • "Unendurable" 由前綴 "un-"（表示否定）和形容詞 "endurable"（可忍受的）構成。"Endurable" 本身源自動詞 "endure"（忍耐、忍受）。因此，其字面意思就是 "不可忍受的"。這個詞的使用可以追溯到16世紀晚期。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： intolerable, unbearable, insufferable, excruciating, agonizing, insupportable.
   • 反義詞： endurable, bearable, tolerable, acceptable, supportable.

5. 用法示例：

   • "The pain from his injury was simply unendurable without strong medication." (他傷口的疼痛如果沒有強效藥物簡直無法忍受。)
   • "After years of unendurable hardship, they finally found refuge." (經曆了多年難以承受的艱辛後，他們終于找到了避難所。)
   • "The suspense was becoming unendurable; she had to know the truth." (懸念變得讓人無法忍受；她必須知道真相。)
   • "The humidity in the room made the heat unendurable." (房間裡的濕度使得炎熱難以忍受。)

總結來說，"unendurable" 是一個表達極高程度痛苦、不適或壓力的形容詞，強調某事物已經超出了人類生理或心理能夠忍耐的極限。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 關于 "unendurable" 的定義、詞源和用法。https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
2. Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和例句。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unendurable
3. Collins English Dictionary - 提供定義、同義詞及例句。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/unendurable

網絡擴展資料

“Unendurable”是一個形容詞，表示某事物難以忍受或無法承受，通常指因極端痛苦、折磨、壓力或不適而使人達到忍耐極限的狀态。

詳細解釋：

1. 詞源與構成
   由前綴un-（否定） +endure（忍受） +-able（能夠…的）組成，字面意義為“不能被忍受的”。核心詞根“endure”源自拉丁語“indurare”（使堅硬、忍耐），引申為長期承受困難的能力。

2. 典型用法

   • 描述身體或精神上的極度痛苦：
     The pain from his injury was unendurable.（他的傷帶來的疼痛難以忍受。）
   • 指環境或條件的嚴酷性：
     The unendurable heat of the desert forced them to seek shelter.（沙漠中難以忍受的高溫迫使他們尋找遮蔽處。）
   • 隱喻情感或心理壓力：
     Her silence became unendurable, filling the room with tension.（她的沉默變得令人難以承受，讓房間充滿緊張感。）

3. 近義詞對比

   • Intolerable：更強調主觀上無法容忍，常用于道德或情感層面（如 intolerable behavior）。
   • Insufferable：多形容令人極度不悅的人或事物（如 an insufferable arrogant person）。
   • Unbearable：與“unendurable”最接近，但更口語化，適用範圍更廣。

4. 反義詞
   Bearable（可忍受的）、tolerable（可容忍的）或manageable（可應對的）。

使用建議：

• 正式寫作中，“unendurable”比“unbearable”更顯文學性，常見于小說或學術文本。
• 日常對話中，可用“too much to handle”或“impossible to stand”替代以增強口語感。

别人正在浏覽的英文單詞...

wideexclaimover and overfencingpalliativebrandingconspueinventedlegroomoverlookedrestaurateursRTFSundiatauncommunicativevesteda hundred percentcoded decimaldegradation mechanismDow theoryedit modeimage sensorin the sunshinenational spiritsuper strengthtask groupacetylsulfafurazolebewraycytosinefurfuralintimitis