make for sb是什麼意思，make for sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

貢獻；走向

Make a room for sb.

是不是為某人定個房間。

Make it adj. for sb. to do sth.

使得做某事對某人來說是怎麼樣的。

Make up to sb. for STH.

的翻譯是：做由sb決定。對sth。

|make contribution/offer up;貢獻；走向

“make for sb”是一個英語動詞短語，主要含義為“為某人制作或準備某物”，強調根據特定對象的需求進行定制化行為。該短語在口語和書面語中均適用，常見于以下兩種場景：

物品定制表示專門為某人生産、創造物品，例如：

“The tailor made a suit for the client.”（裁縫為顧客定制了一套西裝）這種用法常見于商業服務場景，體現個性化需求滿足。
情感表達通過制作物品傳遞情感，如：

“She made a scrapbook for her best friend's birthday.”（她為摯友制作剪貼簿慶生）此類表達強調行為背後的情感價值。

語法結構遵循“make + 直接賓語 + for + 某人”模式，其中直接賓語可以是具體物品（a cake）或抽象概念（arrangements）。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該短語具有及物屬性，需搭配明确賓語使用[牛津詞典]。

權威來源印證：

關于“make for sb”的用法和含義，需要結合不同結構來分析：

表示"為某人制作/準備某物"，強調動作的受益對象：

作為動詞短語時有兩種特殊含義：

朝某人方向移動（較少見）
- 例：He suddenly made for me with a smile.（他突然微笑着朝我走來）
- 需通過方位詞或語境判斷方向
促成對某人有利的情況（非正式）
- 例：Flexible schedules make for better work-life balance.（彈性工作制有助于更好的工作生活平衡）

實際使用中，"make for sb"單獨出現的情況較少，更多以"make sth for sb"結構為主。若遇到特殊語境，需結合上下文判斷具體含義。