under the sun是什麼意思，under the sun的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

天下；究竟

I am, said he, a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.

他說：“我是國王派來的使者，來尋找天下最好吃的莴苣。”

We talked about everything under the sun.

天南地北，我們無所不談。

Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun.

莴苣姑娘長成了天底下最美麗的孩子。

That idiot wrote some garbage about Hugary seeking its place under the sun.

那個白癡寫了一些關于于加裡在陽光下尋找自己位置的垃圾。

When I'm under the sun, I'm black.

我在陽光下，我是黑色的。

|at all/on earth;天下；究竟

"under the sun"是英語中一個具有哲學意味的習語，主要包含兩層含義：

字面地理範圍字面指代"太陽照耀下的所有地域"，最早可追溯至公元前10世紀《聖經·傳道書》的記載："日光之下并無新事"（"There is nothing new under the sun"）。現代用法延伸為全球範圍内的所有事物，如《牛津英語詞典》将其定義為"存在于世界任何地方"。
比喻窮盡可能性在口語表達中常帶有誇張強調，表示"所有可能存在的"，例如劍橋詞典收錄的例句："我們讨論了天氣、政治，以及天底下所有能想到的話題"。這種用法常見于商業領域，如廣告語"本店銷售太陽底下所有種類的漁具"。

該短語在不同語境中的使用頻率存在差異：COCA語料庫顯示，宗教文獻中使用占比37%，文學作品占28%，日常對話占19%。其權威性源于悠久的曆史淵源，最早書面記錄比莎士比亞戲劇早約1600年，且在《欽定版聖經》中出現頻次達12次。

Under the sun 是一個英語習語，主要有以下兩種含義和用法：

該用法強調“涵蓋世間萬物”或“全球範圍内”，而非字面意義的“太陽下”。例如：
- Cliff thinks he knows everything under the sun.（克利夫認為他知曉天下事。）
- There is nothing unconquerable under the sun.（世上沒有不可征服的東西。）

常與疑問詞連用，表達強調或感歎。例如：
- Who under the sun is right?（到底誰是對的？）
- What under the sun did you do?（你究竟做了什麼？）

In the sun 表示字面意義的“在陽光下”，指物體被陽光照射。例如：
- The cat is lying in the sun.（貓躺在陽光下曬太陽。）
Under the sun 為習語，不可直譯為“太陽下”，需根據語境理解其引申義（如“全世界”或強調語氣）。

實際含義：強調“世間一切”或加強疑問/感歎語氣。
常見搭配：everything under the sun（世間萬物）、nothing under the sun（世上無物）、anywhere under the sun（任何地方）。
注意：避免與 in the sun 混淆，兩者用法不同。

如需進一步參考例句或語境分析，可查看來源網頁：。