for a time是什麼意思，for a time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

暫時

暫時；一段時期

I lived in Egypt for a time.

我在埃及住了一小段時間

I lived in Egypt for a time.

我在埃及住了一陣子。

He was also for a time an art critic.

他曾有相當長的一段時間是一位藝術評論家。

For a time it seemed doubtful that he would move at all.

短期内他似乎不大可能搬走。

For a time he contemplated a career as an army medical doctor.

他曾一度考慮做一名軍醫。

He hides and watches for a time .

他躲起來，看了一段時間。

|for the present/for the time being;暫時；一段時期

“for a time”是一個英語短語，主要用于描述“在某一時期内”或“暫時存在”的狀态，強調持續的時間有限且非永久性。其核心含義可分解為兩點：

暫時性狀态
表示某事物或情況僅在短期内持續，常隱含“後續發生變化”的預期。例如：

He worked as a teacher for a time before switching to journalism.（參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
過去持續的時間段
用于回顧性叙述，指過去某一具體階段，通常與明确的時間背景關聯。例如：

For a time in the 1990s, this technology was considered revolutionary.（參考來源：《劍橋高級英語語法》第3章）

該短語的權威性解釋可追溯至早期現代英語用法，最早記錄于16世紀文獻中，用于描述“有限度的持續性”（參考來源：《英語短語曆史詞典》）。現代語境中，其語義與“temporarily”或“for a while”接近，但更強調時間界限的明确性，例如：

The medication relieved her symptoms for a time, but they eventually returned. （參考來源：《柯林斯英語語法手冊》）

“for a time” 是一個英語短語，通常表示“暫時、一段時間”，強調某個狀态或動作持續了有限的時間，但之後發生了變化。以下是詳細解釋：

指代“某個有限的時間段”，常用于描述過去的情況，暗示該狀态後來結束或被改變。
- 例句：He lived in Paris for a time before moving to London.（他在搬去倫敦前曾在巴黎住過一段時間。）

通常帶有“雖然持續過，但未永久持續” 的轉折意味，後文可能接續變化或結束。
- 例句：The plan worked for a time, but eventually failed.（這個計劃一度奏效，但最終失敗了。）

與“for the time being”的區别：後者更強調“目前暫時”，而“for a time”側重過去的一段有限時間。
- 例句對比：
  - We’ll stay here for the time being.（我們暫時會待在這裡。）→ 現在和近期的狀态。
  - They were friends for a time.（他們曾做過一段時間朋友。）→ 過去已結束的狀态。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！

【别人正在浏覽】