uncivil是什麼意思，uncivil的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uncivil英标

英:/'ˌʌnˈsɪvl/ 美:/'ˌʌnˈsɪvl/

常用詞典

adj. 不文明的；粗野的；失禮的

例句

He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil.

他說話的時候，眼睛一直望着天空，愛麗絲認為這是很不禮貌的。

He is uncivil to his colleagues.

他對同事無禮。

It was uncivil of you to say that.

你說那種話很失禮。

This seemed uncivil, but perhaps wasn't.

這似乎不禮貌，但也許不是。

This seemed uncivil, but perhaps wasn’t.

這似乎不禮貌，但也許不是。

同義詞

adj.|robust/gross/rough/country/bush;不文明的；粗野的；失禮的

專業解析

uncivil 是一個形容詞，主要用來描述行為、言語或态度缺乏禮貌、教養或文明舉止，不符合社會公認的禮儀規範。它強調對他人感受或社會慣例的漠視，常帶有粗魯、不體諒、甚至輕蔑的意味。

其詳細含義和用法可歸納為以下幾點：

缺乏禮貌與尊重：這是最核心的含義。指行為或言語不符合基本的社交禮儀，顯得粗魯、唐突、不體恤他人。
- 例句： 在會議上打斷他人的發言被視為一種uncivil 行為。 (Interrupting others during a meeting is considereduncivil behavior.)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Not civilized; barbarous." 以及 "Not courteous; rude, impolite."，強調其與文明禮貌的對立。
不符合文明社會标準：引申義指行為舉止野蠻、未開化，或不符合一個有序、文明社會的基本行為準則。雖然此義較古舊，但在特定語境下仍可使用。
- 例句： 某些uncivil 的習俗在現代社會已被摒棄。 (Certainuncivil customs have been abandoned in modern society.)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 解釋為 "not civilized" 和 "lacking in courtesy"，涵蓋了從社會規範到個人禮儀的層面。
法律語境下的特定含義：在法律領域（尤其在英美法系），uncivil 有時與civil（民事的）相對，指非民事的，即涉及刑法或刑事訴訟的。不過，更常用的對應詞是criminal。
- 例句： 該行為不僅違反了合同（civil matter），更可能構成uncivil / criminal offense. (The act not only breached the contract (civil matter) but could also constitute anuncivil / criminal offense.)
- 來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 等法律詞典會收錄此專業用法，區分民事與非民事（刑事）法律程式。

與近義詞的細微區别：

Rude (粗魯的)：最常用，泛指任何不禮貌的行為，程度可輕可重。Uncivil 與之非常接近，常可互換，但uncivil 有時隱含一種更系統性的、對社會規範的背離感。
Impolite (不禮貌的)：與 rude 類似，但可能語氣稍輕，更側重于禮儀細節的缺失。
Discourteous (失禮的)：強調缺乏對他人的體貼和尊重，與 uncivil 意思高度重合。
Boorish (粗野的)：強調笨拙、缺乏教養和社交技巧，程度通常比 uncivil 更重。
Uncouth (粗俗的)：強調笨拙、不雅、缺乏文雅或精緻感，常指外表或舉止。

總結來說，uncivil 的核心在于描述那些違背了社會基本禮儀、文明規範和相互尊重原則的行為或态度，其本質是“不文明的”或“失禮的”。

網絡擴展資料

uncivil 是形容詞，主要含義為不文明的、失禮的、粗魯的。以下是詳細解析：

核心釋義

基本定義
指缺乏禮貌或良好舉止的行為，表現為對他人不尊重或無視社會規範。柯林斯詞典強調其核心是"lacking civility or good manners"（缺乏禮儀或禮貌）。
語義擴展
- 可引申為野蠻的、未開化的（如海詞詞典提到"uncivilized"的關聯義）。
- 描述語言或态度時，常指尖刻無禮（如"uncivil tongue"）。

用法與搭配

常見搭配
- uncivil behavior（不文明行為）
- be uncivil to someone（對某人無禮）
- uncivil remarks（粗魯的言論）
語法特征
派生詞包括副詞uncivilly（粗魯地）和名詞uncivilness（無禮狀态）。

例句參考

"It was uncivil of you to say that."（你說那種話很失禮。）
"He was criticized for his uncivil attitude towards colleagues."（他因對同事态度粗魯而受到批評。）

同義詞與反義詞

類型	詞彙	細微差異
同義詞	rude, impolite	直接表達不禮貌
	discourteous	強調違反禮節規範
反義詞	civil, polite	體現禮貌與教養

發音與詞源

發音：英式 [ˌʌn'sɪvl]，美式 [ˌʌn'sɪvl]
詞源：前綴un-（否定） +civil（文明的），字面意為"非文明的"。

若需進一步了解語境用法，可參考柯林斯詞典或海詞詞典的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】