that sort of thing是什麼意思，that sort of thing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

那類事情

例句

I like camping, climbing and that sort of thing.

我喜歡露營、爬山之類的活動。

There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.

有各種小吃—花生米、橄榄什麼的。

Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing.

班傑讨厭社交、請客、吃飯之類的事情。

We don't go in for that sort of thing in the new society.

新社會不興這一套了。

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

做了這種事，虧他還好意思說呢！

專業解析

"that sort of thing" 是一個在英語中非常常用的口語化短語，主要用于非正式語境。它的核心含義和用法如下：

指代前面提及的某類事物或活動：
- 這是該短語最核心的功能。它用來概括性地指代剛剛提到過的那一類事物、活動、情況或想法，避免重複具體的名稱。
- 中文釋義：諸如此類的事；那種事；那一類東西/事情。
- 例句： "I enjoy hiking, camping,that sort of thing." (我喜歡徒步、露營，諸如此類的事。) 這裡的 "that sort of thing" 指代的就是像徒步、露營這樣的戶外活動。
- 例句： "We need to discuss budgets, deadlines,that sort of thing." (我們需要讨論預算、截止日期，這類事情。) 這裡指代的是與項目相關的管理類事務。
表達模糊或寬泛的指代：
- 當說話者不想或不需要精确列舉所有細節時，用這個短語可以模糊地指代一個大概的類别或範圍。
- 中文釋義：諸如此類的東西；類似的東西；大概就是這類吧。
- 例句： "The shop sells antiques, old furniture,that sort of thing." (這家店賣古董、舊家具，諸如此類的東西。) 暗示店裡賣的是具有年代感的物品，但不具體列出所有種類。
- 例句： "He's into gadgets, new technology,that sort of thing." (他對小玩意兒、新技術，這類東西很感興趣。) 指代的是科技産品、創新設備等。
隱含隨意或非正式的語氣：
- 使用這個短語通常會讓表達顯得更口語化、更隨意，有時甚至帶點輕描淡寫或不以為意的意味。
- 中文釋義：（語氣較隨意）那種事；那類玩意兒。
- 例句： "Oh, we just talked about movies, music,that sort of thing." (哦，我們就聊了聊電影、音樂，那類事。) 暗示談話内容輕松隨意。
- 例句： "It's just paperwork, signatures,that sort of thing." (就是些文書工作、籤字，那種事。) 可能暗示這些事有點繁瑣或不重要。

總結來說，"that sort of thing" 是一個用于口語、方便指代前文所述類别或進行模糊概括的表達，相當于中文裡的“諸如此類的事”、“那種事”、“那一類東西”。它使語言更簡潔流暢，并帶有一定的非正式色彩。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了短語的用法和曆史演變。它指出 "sort of thing" 用于指代剛剛提到的那類事物或情況，常與 "that" 或 "this" 連用，表示非正式的口語用法。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将其釋義為 "used to refer to similar things to the one or ones mentioned" (用于指代與所提及事物相似的事物)，并提供了清晰的例句，如 "I need pencils, paper, glue, that sort of thing." 。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典将其定義為 "things of the kind mentioned" (所提及的這類事物)，并強調其常用于口語中。
《英語習語手冊》(English Idioms in Use): 這類專門研究習語和常用表達的書籍通常會解釋 "that sort of thing" 在自然對話中的功能，即用于避免重複和進行概括，是流利口語的标志之一。

網絡擴展資料

短語“that sort of thing”在英語中常用于口語或非正式場合，主要用來概括或泛指前面提到的事物類型，表示“諸如此類的事情/東西”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

字面：指代“那種類型的事物”，強調與之前提到的内容屬于同一類别。
功能：用于避免冗長的列舉，暗示存在其他類似情況。例如：

“We talked about movies, books, that sort of thing.”（我們聊了電影、書籍之類的。）

2. 使用場景

補充說明：當列舉部分例子後，用該短語暗示還有更多未提及的相關内容。
模糊化表達：在不願具體說明時，用作委婉替代。例如：

“The job requires teamwork, communication skills, that sort of thing.”（工作需要團隊合作、溝通技巧等能力。）

3. 替換表達

同義短語：that kind of thing（更強調類别）、and so on（更正式）、things like that（更口語化）。
正式場合可用：et cetera (etc.) 或 and the like。

4. 注意事項

語法位置：通常置于句尾，前面用逗號分隔。
搭配：常與列舉性詞語（such as, like）或具體名詞搭配使用，例如：

“They sell snacks, drinks, that sort of thing at the kiosk.”

該短語通過模糊指代使語言更自然流暢，但需注意在學術寫作或正式文件中避免過度使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】