in the cause of是什麼意思，in the cause of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "in the cause of" 的核心含義是為了...的事業/目标/理想；出于...的原因。它表示為了支持、促進或實現某個特定的原則、運動、目标或理想而采取行動或做出犧牲，強調行動背後的動機或目的具有原則性、道義性或集體性。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：為某種事業或理想

   • 這層含義最為常見和重要。它指代為了推進或捍衛某個被普遍認為正義的、崇高的或重要的目标而行動。這個目标通常是抽象的原則、運動或集體福祉。
   • 例句：
     • He fought bravelyin the cause of freedom. (他為自由的事業英勇奮戰。)
     • Many people sacrificed their livesin the cause of independence. (許多人為獨立事業獻出了生命。)
     • She dedicated her career to workingin the cause of environmental protection. (她畢生緻力于環境保護事業。)
   • 參考來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 都将 "cause" 定義為 "a principle, aim, or movement that... is being defended or supported"，而 "in the cause of" 則是服務于該原則、目标或運動的行動。,

2. 引申含義：出于...的原因/緣故

   • 在更廣義或略顯陳舊的用法中，它可以表示 "因為" 或 "為了...的緣故"，但這個用法在現代英語中不如第一層含義常見，有時會被 "for the sake of" 或 "because of" 替代。
   • 例句：
     • He resignedin the cause of ill health. (他因健康原因辭職。) (此用法略顯正式或陳舊)
   • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "cause" 時，列出了 "a reason for an action or condition" 的含義，這為 "in the cause of" 表達原因提供了語義基礎。

關鍵區别與要點：

• "In the cause of" vs. "Because of" / "For":
  • "In the cause of" 強調行動服務于一個更宏大的、常常是利他的、原則性的目标或理想（如自由、正義、和平、國家）。
  • "Because of" 和 "For" 表達原因或目的更廣泛，可以是任何原因（包括個人、具體的或瑣碎的原因）。例如：
    • "He foughtfor money." (他為錢而戰。) - 個人、具體目的。
    • "He foughtin the cause of liberty." (他為自由的事業而戰。) - 抽象、崇高的理想。
• "In the cause of" vs. "For the sake of":
  • 兩者有時可以互換，尤其當 "for the sake of" 也指為了抽象原則或他人福祉時（如 "for the sake of peace"）。
  • 但 "for the sake of" 適用範圍更廣，可以用于非常個人化或微小的目的（如 "for the sake of convenience"），而 "in the cause of" 通常帶有更強烈的原則性和奉獻感。
• 正式性與莊重感： "In the cause of" 通常用于較為正式、莊重或書面化的語境中，尤其是在描述曆史事件、英雄事迹、社會運動或崇高理想時。

"In the cause of" 主要表示為了支持或促進某項（通常是正義的、崇高的或重要的）事業、原則、目标或理想。它蘊含着奉獻、犧牲和為集體或更高目标服務的意味。理解這個短語的關鍵在于把握其服務于抽象原則或集體目标的本質。

網絡擴展資料

"In the cause of" 是一個英語短語，通常表示"為了……的事業/目标" 或"出于……的原因"。以下是詳細解析：

一、基本含義

1. 核心解釋：
   該短語強調為某一特定目标、理想或原則付出努力或行動，帶有一定的正式性和崇高性。例如：

   • They fought in the cause of freedom. （他們為自由而戰。）
   • She dedicated her life in the cause of education. （她畢生緻力于教育事業。）

2. 語法結構：

   • 後接名詞或動名詞（如 peace, justice, helping others），表示行動的目标或動機。

二、與其他短語的區别

1. 與 "for" 的對比：

   • In the cause of 更強調長期、宏大的目标（如社會運動、理想），而 for 適用範圍更廣，可表示具體或短期目的。
     例：
     • They worked in the cause of human rights. （長期事業）
     • He left early for a meeting. （具體目的）

2. 與 "because of" 的對比：

   • Because of 僅表示因果關系，而 in the cause of 強調主動追求或奉獻。
     例：
     • The event was canceled because of rain. （客觀原因）
     • He sacrificed himself in the cause of justice. （主觀奉獻）

三、常見使用場景

1. 正式演講或書面語：
   多用于政治、社會運動、慈善等領域的表述，如：

   • We must unite in the cause of environmental protection. （環保事業）

2. 曆史或文學語境：
   描述人物為某種理念奮鬥，如：

   • Many heroes died in the cause of independence. （獨立事業）

四、注意事項

• 搭配限制：
  該短語通常不用于日常口語，且後接抽象名詞（如 freedom, equality），而非具體物品。
• 情感色彩：
  隱含積極或崇高的含義，若用于負面語境可能産生諷刺效果（需結合上下文）。

如需更具體例句或語境分析，可參考詞典或權威語料庫（如牛津詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】