gearing up是什麼意思，gearing up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"gearing up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，尤其在商業、組織或個人準備情境中常用：

1. 字面/機械含義（較少用）：

   • 意思： 為機器或車輛安裝齒輪或傳動裝置，使其能夠運行或調整其性能。
   • 例句： The mechanics were busy gearing up the new race car for the upcoming season. (機械師們正忙着為即将到來的賽季給新賽車安裝調試傳動裝置。)

2. 比喻含義（最常用）：

   • 意思：積極準備，開始行動，動員起來，進入狀态。 指個人、團隊、組織或公司為即将到來的事件、挑戰、項目或活動做準備，通常涉及增加努力、資源投入、培訓或調整策略以達到最佳狀态。
   • 核心概念： 它強調從相對平靜或準備不足的狀态轉向高度活躍、專注和準備好的狀态，通常帶有緊迫感或目标導向。
   • 常見使用場景：
     • 商業/項目： 公司為新産品發布、市場活動、銷售旺季或重大項目啟動做準備。
       • 例句： The marketing team is gearing up for the holiday campaign launch next month. (營銷團隊正在為下個月的假日營銷活動啟動做準備。)
       • 例句： We need to gear up production to meet the increased demand. (我們需要提高産量以滿足增長的需求。)
     • 組織/團隊： 團隊為重要會議、比賽、考試或任務進行訓練和準備。
       • 例句： The athletes are gearing up for the Olympic trials. (運動員們正在為奧運會選拔賽做準備。)
     • 個人： 個人為旅行、新工作、演講或任何需要額外努力和準備的事情做準備。
       • 例句： She's gearing up for her final exams. (她正在為期末考試做準備。)
     • 競争/對抗： 為應對競争對手的行動或即将到來的挑戰做準備。
       • 例句： The company is gearing up to face increased competition in the market. (公司正在準備應對市場上日益激烈的競争。)

總結關鍵點：

• 核心： 準備行動，進入高度準備狀态。
• 狀态變化： 從準備不足或平靜狀态轉向積極、專注、高效的狀态。
• 目的性： 通常是為了應對一個具體的事件、目标或挑戰。
• 努力/資源： 常涉及增加投入（時間、精力、人力、物力）。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對 "gear up" 的定義清晰，包含其作為短語動詞的釋義和例句，明确其 "prepare" 的含義。
• Cambridge Dictionary: 同樣将 "gear up" 解釋為 "to prepare for an activity or event"，并提供了相關例句。
• Merriam-Webster: 提供 "gear up" 的釋義，強調其 "to get ready" 或 "to make ready" 的核心意思。
• 商業語境參考 (如 Harvard Business Review): 雖然無法鍊接到單一具體文章，但商業出版物中頻繁使用 "gearing up" 來描述公司為市場變化、競争、擴張或新戰略所做的準備工作，這體現了其在專業語境中的權威用法。

網絡擴展資料

“Gearing up”是一個多義詞組，其含義根據使用場景不同可分為兩類：

1. 動詞短語（常用含義）：指“為某事做好準備”
來源于“gear”的引申義（裝備、調整），表示提前調整狀态或資源以應對即将到來的任務或事件。例如：

• Schools are gearing up for the new semester.（學校正在為新學期做準備）
• The company geared up production to meet market demand.（公司提高産量以滿足市場需求）

2. 機械術語（專業領域）：指“增速傳動裝置”
在機械工程中，特指通過齒輪組合實現動力傳輸速度提升的裝置。例如：The machine uses a gearing-up system to increase rotation speed.（該機器通過增速傳動系統提高轉速）

補充說明：

• 詞源關聯：兩種含義均與“gear”的核心意義相關。原指“齒輪”（物理傳動），後衍生為“使適應/調整”（抽象準備動作）。
• 常見搭配：gear up for...（為…做準備）、gear up to do...（準備做…）。
• 近義詞：prepare, arrange, adapt（動詞義）；speed-increasing mechanism（機械義）。

如需具體語境分析，可進一步提供例句或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

darkconsciencea far cry fromdigestiveheartbreak overdiphtheriaborrowerbreadedchronographicleintroducinglexicostatisticsLuxornotoriouslyomittingdamn allhorse ridingnational forest parkrenal tubulerural populationbradyesthesiachickasawepiscleritishammerclothhepatonecrosishousebreakinterracialischiaticLamellariidaephenylalanine