Typhoid Mary是什麼意思，Typhoid Mary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

傷寒瑪麗（傷寒帶菌者）；壞事傳播者

Many people agree typhoid Mary is not a type of superstition.

許多人相信傷寒瑪麗不是一種迷信。

Many people agree typhoid Mary is not a type of superstition.

許多人相信傷寒瑪麗不是一種迷信。

Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.

然而，面對“傷寒瑪麗”(譯注7)難保全身而退，有一台不安全的電腦都足以危害到所有計算機。

The world is going mad at an accelerating rate and television is the Typhoid Mary of this madness.

世界一天天的加速變瘋，而電視則是這場瘋狂的傳播者。

Asymptomatic carriers are an essential element of many diseases — Typhoid Mary being a good example.

無症狀帶菌者是許多傳染病的基本要素，傷寒菌攜帶者就是一個很好的例證。

"Typhoid Mary" 是一個具有特定曆史背景和深遠文化影響的術語，主要有兩層含義：

本義（曆史人物）：指瑪麗·馬倫（Mary Mallon），一位生于愛爾蘭的美國移民廚師。她是美國第一個被确認為無症狀傷寒杆菌（Salmonella Typhi）攜帶者的人。這意味着她自身感染了傷寒杆菌，并且體内攜帶并持續排出這種細菌，但她本人從未表現出傷寒的典型症狀（如高燒、腹痛、玫瑰疹等）。在1900年至1907年間，她輾轉于紐約地區多個富裕家庭擔任廚師，導緻至少53人感染傷寒，其中3人死亡。公共衛生部門最終追蹤到她，并強制隔離了她近三十年（兩次隔離，總計約26年），直至她去世。
引申義（比喻用法）：基于瑪麗·馬倫的案例，“Typhoid Mary” 被廣泛用作一個比喻，指代：
- 任何自身無症狀但能将緻命疾病傳染給他人的病原體攜帶者。這適用于各種傳染病，強調攜帶者本身可能不知情或未表現出病征，卻成為傳播源。
- 更廣義上，指一個自身不受影響卻給他人帶來麻煩、災難或負面影響的人或事物。常用于非醫學語境，例如形容一個無意中傳播謠言、導緻項目失敗或帶來厄運的人。

公共衛生意義與遺産：瑪麗·馬倫的案例是美國公共衛生史上的一個裡程碑事件。它首次明确揭示了“健康攜帶者”在傳染病傳播中的關鍵作用，挑戰了當時認為隻有生病的人才會傳播疾病的觀念。這一發現極大地推動了公共衛生政策的發展，特别是加強了對食品從業人員的健康檢查和監管，以及對傳染病攜帶者的識别與管理措施。

總結來說，“Typhoid Mary” 一詞既特指曆史上那位著名的無症狀傷寒攜帶者瑪麗·馬倫，也泛指任何類似的無症狀疾病傳播者，并延伸比喻為帶來災禍而不自知的人。

參考資料來源：

美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 傷寒曆史與流行病學概述： https://www.cdc.gov/typhoid-fever/history.html (權威公共衛生機構官網)
大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - "Typhoid Mary" 詞條： https://www.britannica.com/biography/Typhoid-Mary (權威百科全書)
美國國家衛生研究院 (NIH) - 國家醫學圖書館 (NLM) - 醫學史相關文獻： https://www.nlm.nih.gov/exhibition/typhoidfever/ (提供曆史背景與公共衛生影響)

Typhoid Mary（傷寒瑪麗）是一個具有多重含義的詞彙，其解釋如下：

Typhoid Mary源自真實人物瑪麗·馬倫（Mary Mallon），她是一位愛爾蘭裔美國廚師。20世紀初，她在紐約工作期間，被發現是無症狀傷寒杆菌攜帶者，直接或間接導緻至少51例傷寒感染，其中3人死亡。由于她拒絕停止從事餐飲工作，最終被強制隔離23年直至去世。

在當代語境中，該詞不僅用于醫學領域，還常見于媒體和文學中，例如描述網絡謠言傳播者或公共事件中的“零號病人”。

如需更完整的曆史細節或語言演變，可參考來源、6、7、8。