Typhoid Mary是什么意思，Typhoid Mary的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

伤寒玛丽（伤寒带菌者）；坏事传播者

Many people agree typhoid Mary is not a type of superstition.

许多人相信伤寒玛丽不是一种迷信。

Many people agree typhoid Mary is not a type of superstition.

许多人相信伤寒玛丽不是一种迷信。

Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.

然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。

The world is going mad at an accelerating rate and television is the Typhoid Mary of this madness.

世界一天天的加速变疯，而电视则是这场疯狂的传播者。

Asymptomatic carriers are an essential element of many diseases — Typhoid Mary being a good example.

无症状带菌者是许多传染病的基本要素，伤寒菌携带者就是一个很好的例证。

"Typhoid Mary" 是一个具有特定历史背景和深远文化影响的术语，主要有两层含义：

本义（历史人物）：指玛丽·马伦（Mary Mallon），一位生于爱尔兰的美国移民厨师。她是美国第一个被确认为无症状伤寒杆菌（Salmonella Typhi）携带者的人。这意味着她自身感染了伤寒杆菌，并且体内携带并持续排出这种细菌，但她本人从未表现出伤寒的典型症状（如高烧、腹痛、玫瑰疹等）。在1900年至1907年间，她辗转于纽约地区多个富裕家庭担任厨师，导致至少53人感染伤寒，其中3人死亡。公共卫生部门最终追踪到她，并强制隔离了她近三十年（两次隔离，总计约26年），直至她去世。
引申义（比喻用法）：基于玛丽·马伦的案例，“Typhoid Mary” 被广泛用作一个比喻，指代：
- 任何自身无症状但能将致命疾病传染给他人的病原体携带者。这适用于各种传染病，强调携带者本身可能不知情或未表现出病征，却成为传播源。
- 更广义上，指一个自身不受影响却给他人带来麻烦、灾难或负面影响的人或事物。常用于非医学语境，例如形容一个无意中传播谣言、导致项目失败或带来厄运的人。

公共卫生意义与遗产：玛丽·马伦的案例是美国公共卫生史上的一个里程碑事件。它首次明确揭示了“健康携带者”在传染病传播中的关键作用，挑战了当时认为只有生病的人才会传播疾病的观念。这一发现极大地推动了公共卫生政策的发展，特别是加强了对食品从业人员的健康检查和监管，以及对传染病携带者的识别与管理措施。

总结来说，“Typhoid Mary” 一词既特指历史上那位著名的无症状伤寒携带者玛丽·马伦，也泛指任何类似的无症状疾病传播者，并延伸比喻为带来灾祸而不自知的人。

参考资料来源：

美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 伤寒历史与流行病学概述： https://www.cdc.gov/typhoid-fever/history.html (权威公共卫生机构官网)
大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica) - "Typhoid Mary" 词条： https://www.britannica.com/biography/Typhoid-Mary (权威百科全书)
美国国家卫生研究院 (NIH) - 国家医学图书馆 (NLM) - 医学史相关文献： https://www.nlm.nih.gov/exhibition/typhoidfever/ (提供历史背景与公共卫生影响)

Typhoid Mary（伤寒玛丽）是一个具有多重含义的词汇，其解释如下：

Typhoid Mary源自真实人物玛丽·马伦（Mary Mallon），她是一位爱尔兰裔美国厨师。20世纪初，她在纽约工作期间，被发现是无症状伤寒杆菌携带者，直接或间接导致至少51例伤寒感染，其中3人死亡。由于她拒绝停止从事餐饮工作，最终被强制隔离23年直至去世。

在当代语境中，该词不仅用于医学领域，还常见于媒体和文学中，例如描述网络谣言传播者或公共事件中的“零号病人”。

如需更完整的历史细节或语言演变，可参考来源、6、7、8。

【别人正在浏览】