twist off是什麼意思，twist off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，“twist off”是一個動詞短語，主要包含以下兩層含義：

1. 物理動作：通過旋轉分離物體
指通過“擰、扭”等旋轉動作使物體斷開或打開。根據場景不同，中文可翻譯為“擰開”或“扭斷”：

• 開啟容器：例如擰開瓶蓋（twist off the bottle cap），此時強調旋轉動作使蓋子脫離容器（）。
• 使物體斷裂：例如用力扭斷樹枝（twist off a branch），此時強調旋轉動作導緻物體分離（）。

2. 引申含義：意外轉折（較少用）
在極少數非正式語境中，可表示“命運的突然轉折”，如提到的“twist off fate”（扭轉命運），但該用法争議較大且不常見，更規範的表達應為“twist of fate”（）。

使用注意：

• 該短語需搭配具體賓語（如瓶蓋、螺絲等），且動作隱含“分離結果”。例如“twist the key”是“轉動鑰匙”，而“twist off the key”則強調“扭斷鑰匙”（）。
• 常見于産品說明，如飲料瓶标注“Twist off cap”（請擰開瓶蓋）。

網絡擴展資料二

單詞 "twist off" 通常用作動詞短語，意思是 "扭開，擰開"。

例句：

1. She twisted off the cap of the bottle and took a sip. (她扭開瓶蓋，喝了一口。)
2. I couldn't twist the lid off the jar, so I had to use a tool to help me. (我無法擰開罐子的蓋子，所以我必須使用工具來幫助我。)

用法：

"twist off" 通常用于描述需要扭動或旋轉來打開的物品，如瓶蓋、罐子蓋等等。該詞組也可以用于比喻意義，表示解決問題或困境。

近義詞：

"unscrew"、"unfasten"、"unlock"等。

反義詞：

"twist on"、"screw on"等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】