twist off是什么意思，twist off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"twist-off" 是一个复合词或短语动词，在包装领域尤其常见，主要有两层紧密相关的含义：

1. 动词含义 (动作描述)：

   • 指通过扭转（旋转）的动作使某物（通常是盖子或封口）脱离或打开。 这个动作通常涉及用手握住盖子或瓶身，施加旋转力（通常是逆时针方向），利用盖子内侧的螺纹与容器口外侧的螺纹啮合或盖子内部的密封凸缘（凸环）与瓶口凸缘的锁定/解锁机制，从而将盖子从容器上分离下来。
   • 核心： 强调“扭转”是分离的关键动作，区别于拔开、撬开、撕开等其他开启方式。
   • 例句： "To open the jar, simply twist off the lid." (要打开罐子，只需把盖子拧下来。)

2. 名词/形容词含义 (设计特性)：

   • 指一种特殊设计的盖子或封口，其特点就是可以通过上述的扭转动作轻松移除，而无需借助额外的工具（如开瓶器）。 这种设计极大地方便了消费者。
   • 核心特征：
     • 内置螺纹或凸缘结构： 盖子内部有与瓶口匹配的螺纹，或者有凸缘（Lug）结构，可以与瓶口下方的凸缘啮合。扭转时，凸缘沿着瓶口螺纹的螺旋路径上升，最终脱离瓶口下方的凸缘锁点，实现开启。
     • 无需工具： 这是“twist-off”设计最重要的优势，用户徒手即可完成开启。
     • 便利性： 提供了快速、简单的开启方式。
     • 广泛应用： 最常见于玻璃瓶装饮料（如啤酒、汽水）、果酱瓶、调味品瓶、药品瓶等。在金属罐（如某些罐头）上也有应用，但相对较少。

总结来说，“twist-off”的核心概念是：

• 作为动词： 描述通过扭转来移除盖子或封口的动作。
• 作为名词/形容词： 描述一种可以通过徒手扭转动作轻松移除的盖子设计，其便利性是其最突出的特点。

权威性来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 提供了 "twist-off" 作为形容词（指代盖子类型）的定义： "a twist-off cap/lid is one that you can take off by turning it."
• 包装工程手册 (Packaging Engineering Handbook) 等专业文献会详细解释不同类型瓶盖（包括螺纹盖、压旋盖/Twist-off lug cap）的工作原理、结构设计和应用。这些资料是理解“twist-off”机制的技术基础。
• 食品与饮料包装行业报告 (Food & Beverage Packaging Industry Reports) 经常讨论不同封口技术的优缺点和市场趋势，其中“twist-off”因其便利性而被广泛提及和分析。
• 消费者安全组织 (如 Consumer Reports) 在评测产品时，也会关注包装的易开启性（Ease of Opening），其中“twist-off”设计通常是评价的正面因素之一。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，“twist off”是一个动词短语，主要包含以下两层含义：

1. 物理动作：通过旋转分离物体
指通过“拧、扭”等旋转动作使物体断开或打开。根据场景不同，中文可翻译为“拧开”或“扭断”：

• 开启容器：例如拧开瓶盖（twist off the bottle cap），此时强调旋转动作使盖子脱离容器（）。
• 使物体断裂：例如用力扭断树枝（twist off a branch），此时强调旋转动作导致物体分离（）。

2. 引申含义：意外转折（较少用）
在极少数非正式语境中，可表示“命运的突然转折”，如提到的“twist off fate”（扭转命运），但该用法争议较大且不常见，更规范的表达应为“twist of fate”（）。

使用注意：

• 该短语需搭配具体宾语（如瓶盖、螺丝等），且动作隐含“分离结果”。例如“twist the key”是“转动钥匙”，而“twist off the key”则强调“扭断钥匙”（）。
• 常见于产品说明，如饮料瓶标注“Twist off cap”（请拧开瓶盖）。

别人正在浏览的英文单词...

alsoweldsuperior toreckcoringfleckeredimportinglesionsmaculationmetalsnewcomersreconnecttackythankingassault and batteryback ofcollaborative learningcoronary diseaseemotional involvementgraphical representationlinear inequalityopportune momentTrack and Field EventsapotheciumargentalchronotoxicologykilobytesKGBlipopecticlymphopoietin