twist off是什么意思，twist off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

扭断；拧开

The cap should twist off easily.

这个帽儿应该容易拧开。

Come to twist off the gas lights;

来人把煤气灯捻灭了；

I can't twist off the lid.

我拧不开这个盖子。

Twist off cap and remove foil seal.

拧掉盖并取出箔密封。

Twist off cap, remove quality seal.

打开盖扭，撕掉瓶口密封。

根据多个权威词典的释义，“twist off”是一个动词短语，主要包含以下两层含义：

1. 物理动作：通过旋转分离物体
指通过“拧、扭”等旋转动作使物体断开或打开。根据场景不同，中文可翻译为“拧开”或“扭断”：

2. 引申含义：意外转折（较少用）
在极少数非正式语境中，可表示“命运的突然转折”，如提到的“twist off fate”（扭转命运），但该用法争议较大且不常见，更规范的表达应为“twist of fate”（）。

使用注意：

该短语需搭配具体宾语（如瓶盖、螺丝等），且动作隐含“分离结果”。例如“twist the key”是“转动钥匙”，而“twist off the key”则强调“扭断钥匙”（）。
常见于产品说明，如饮料瓶标注“Twist off cap”（请拧开瓶盖）。

单词 "twist off" 通常用作动词短语，意思是 "扭开，拧开"。

She twisted off the cap of the bottle and took a sip. (她扭开瓶盖，喝了一口。)
I couldn't twist the lid off the jar, so I had to use a tool to help me. (我无法拧开罐子的盖子，所以我必须使用工具来帮助我。)

"twist off" 通常用于描述需要扭动或旋转来打开的物品，如瓶盖、罐子盖等等。该词组也可以用于比喻意义，表示解决问题或困境。

"unscrew"、"unfasten"、"unlock"等。

"twist on"、"screw on"等。