turn away是什麼意思，turn away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

走開

避開；解雇；不準…入内；走開；轉過臉

When they show an operation on TV, I have to turn away.

電視上播手術過程時我隻能轉身離去

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.

肯尼迪勸告他的聽衆要遠離暴力。

The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.

該體育場擠滿了人，他們不得不謝絕上百名失望的球迷入場。

It does not care if you turn away.

它不在意你是否走開。

Turn away my silent guest I cannot.

我不能回絕我的沉默的客人。

I stood watching them, unable to turn away.

我站在那看着他們，無法讓自己轉過頭來。

|avoid/escape/shun;避開；解雇；不準…入内；走開；轉過臉

"turn away" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

拒絕（某人）進入；不讓進入
- 這個含義強調阻止某人進入某個場所、空間或活動。
- 例句： The nightclub was full, so the bouncer had toturn away dozens of people at the door. (夜總會已經滿員，所以保安不得不在門口讓幾十個人離開。)
- 例句： The restaurant had toturn away customers because they were fully booked. (餐廳因為預訂滿了，不得不拒絕接待顧客。)
- 這裡強調的是物理空間或容量的限制導緻無法接納。
拒絕（某人）的幫助、請求、提議等；拒絕幫助（某人）
- 這個含義更側重于拒絕提供幫助、支持、服務，或者拒絕接受某人的請求、申請、提議等。
- 例句： The charity neverturns away anyone in need of food or shelter. (這家慈善機構從不拒絕任何需要食物或住所的人。)
- 例句： He applied for a loan, but the bankturned himaway. (他申請了貸款，但銀行拒絕了他。)
- 例句： Sheturned away all offers of help, preferring to deal with the problem alone. (她拒絕了所有幫助的提議，甯願自己處理這個問題。)
- 這裡強調的是對請求、幫助或提議的拒絕。

“turn away”的核心意思是“拒絕”，具體體現在兩個方面：

這個短語通常帶有一種“不予接納”或“不予理會”的意味，具體含義需要根據上下文來判斷是指物理空間的拒絕還是對請求/幫助的拒絕。

參考來源：

“Turn away” 是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

指阻止某人進入某個場所或參與活動。
例句：

表示不提供援助、不接受請求。
例句：

字面指因厭惡、尴尬或不想面對而轉過臉或身體。
例句：

（經濟/商業場景）因需求減少等原因停止雇傭員工。
例句：

根據上下文選擇合適的含義，例如在物理場景中多指“轉身避開”，而組織或機構場景則偏向“拒絕進入/幫助”。