changing room是什麼意思，changing room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

changing room英标

美:/'ˈtʃeɪndʒɪŋ ruːm; ˈtʃeɪndʒɪŋ rʊm/

常用解釋

更衣室

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"changing room" 是一個複合名詞，指專門用于更換衣服的房間或區域。其核心含義和常見應用場景如下：

1. 核心定義：

   • 指一個配備了私密空間（如隔間、帶簾子的區域或獨立房間）的設施，供人們更換衣物。其主要功能是提供隱私，方便人們脫下日常服裝，換上特定場合所需的服裝（如運動服、泳裝、演出服、工作服），或者試穿新衣。

2. 主要應用場景：

   • 零售商店 (試衣間)： 在服裝店、鞋店等零售場所，"changing room" (也常稱為 "fitting room" 或 "dressing room") 是供顧客試穿商品以檢查尺寸、款式和合身度的隔間。通常配有鏡子、挂鈎，有時還有凳子。這是消費者購物決策過程中的關鍵環節。
   • 體育場館和健身房 (更衣室)： 在遊泳池、健身房、運動場、體育館等場所，"changing room" 是供人們在運動前後更換運動服、泳裝或淋浴的區域。這類更衣室通常規模較大，設有儲物櫃、淋浴設施和多個隔間或開放式長凳區。
   • 遊泳池和海灘： 遊泳池旁或公共海灘上常設有 "changing room"，方便遊泳者換上或換下泳衣。
   • 表演場所： 在劇院、音樂廳等場所，"changing room" (通常稱為 "dressing room") 是供演員、表演者在演出前後更換戲服、化妝和休息的房間。
   • 工作場所： 某些需要穿着特定制服或防護服的工作場所（如工廠、醫院、潔淨室）也會設有 "changing room"，供員工更換工作服。

3. 關鍵特征：

   • 隱私性： 核心設計目标是保障使用者在更衣時的隱私，通常通過隔闆、門簾或獨立房間實現。
   • 功能性： 内部通常配備挂鈎、衣架、長凳或座位，方便使用者放置衣物和更衣。
   • 專用性： 該空間的主要甚至唯一功能就是更換衣物。

4. 地域差異：

   • 在英式英語中，"changing room" 是涵蓋上述所有場景（尤其是商店試衣間和運動場所更衣室）的最常用術語。
   • 在美式英語中，商店裡的試衣間更常被稱為 "fitting room" 或 "dressing room"，而 "changing room" 則更側重于指體育場館、泳池等處的更衣設施。不過，"changing room" 在美式英語中也是通用且被理解的。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的英語詞彙定義和用法說明。
   • Changing room definition: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/changing-room (實際有效鍊接)
2. Cambridge Dictionary: 提供英語詞彙的清晰定義及英式/美式用法标注。
   • Changing room definition: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/changing-room (實際有效鍊接)
3. Wikipedia: 提供更衣室在體育設施等場景中的應用背景信息 (相關條目如 "Locker room", "Swimming pool")。
   • Locker room overview: https://en.wikipedia.org/wiki/Locker_room (實際有效鍊接，作為更衣室在體育場景應用的背景參考)

網絡擴展資料

Changing Room 是英語中常用的名詞短語，指供人更換衣物的特定空間，常見于運動場所、商店或公共設施。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、核心含義

• 更衣室（主要含義）

  • 具象空間：配備儲物櫃、座椅等設施，供人更換衣物或裝備的專用房間，常見于健身房、泳池、體育館等場所。
    • 例：The football team left the changing room in chaos after the match.（賽後足球隊将更衣室弄得一片狼藉。）
  • 試衣間（商業場景）：服裝店内供顧客試穿衣物的隔間，通常稱為 fitting room，但在英式英語中也可用 changing room。
    • 例：She took three dresses to the changing room to try on.（她拿了三條連衣裙去試衣間試穿。）

• 文化延伸

  • 隱喻意義：某些語境下可象征私密空間或社交互動場景（如運動員在更衣室内的團隊交流）。

二、詞源與演變

• 構詞：由 change（更換）與 room（房間）組合而成，直譯為“更換衣物的房間”。
• 曆史：19世紀隨公共運動設施普及而廣泛使用，後擴展至商業領域。

三、語法與搭配

• 詞形變化

  • 複數形式：changing rooms
  • 同義詞：dressing room（側重演員或家庭更衣）、locker room（強調儲物櫃設施）、field house（運動場附屬更衣室）。

• 常見短語

  • Go to the changing room（去更衣室）
  • Leave something in the changing room（将物品遺落在更衣室）
  • Try on clothes in the changing room（在試衣間試衣）

四、使用場景與注意事項

• 運動場景

  • 集體使用：團隊運動後更衣、戰術讨論或慶祝（例：The coach addressed the team in the changing room.）。
  • 設施配置：通常含淋浴間、長椅和儲物櫃（例：The gym’s changing room has a sauna.）。

• 商業場景

  • 試衣流程：顧客在商店試穿衣物後決定是否購買（例：The changing room is occupied; please wait.）。
  • 隱私保護：部分場所分設男女更衣室或提供獨立隔間。

• 文化差異

  • 英式 vs 美式：英式英語多用 changing room，美式更傾向 locker room（運動）或 fitting room（商店）。
  • 誤譯警示：避免直譯為“交換房間”（正确翻譯需結合語境）。

五、擴展知識

• 相關術語：
  • Bathhouse（澡堂）：含更衣區的洗浴設施。
  • Dressing room（化妝間/私人更衣室）：常見于劇院或住宅。
• 設計規範：公共場所的更衣室需符合安全标準（如防滑地面、通風系統）。

總結
Changing room 的核心功能是提供便捷、私密的衣物更換空間，其應用從運動場館到零售商店，體現了現代生活對功能分區的需求。使用時需注意場景差異（如運動與商業）及語言習慣（英式/美式），避免混淆近義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

forty-oneunderpassromanceat a loose endby one's own admissioncoercionBerkeleycalcareousnesscaponizedittiesexpatriatedinchesinnumerabilitylovespromotesstonierundetectedalumni associationcerebral thrombosischecked bycorrelation coefficientretaining ringantihyperglycemicatmometercapsularyfeudalityhormonologyhydraugerinomycinioxynil