输入单词

常用解释

走开

常用词典

避开；解雇；不准…入内；走开；转过脸

例句

When they show an operation on TV, I have to turn away.

电视上播手术过程时 我只能转身离去

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.

肯尼迪劝告他的听众要远离暴力。

The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.

该体育场挤满了人，他们不得不谢绝上百名失望的球迷入场。

It does not care if you turn away.

它不在意你是否走开。

Turn away my silent guest I cannot.

我不能回绝我的沉默的客人。

I stood watching them, unable to turn away.

我站在那看着他们，无法让自己转过头来。

同义词

|avoid/escape/shun;避开；解雇；不准…入内；走开；转过脸

专业解析

"turn away" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

1. 拒绝（某人）进入；不让进入

   • 这个含义强调阻止某人进入某个场所、空间或活动。
   • 例句： The nightclub was full, so the bouncer had toturn away dozens of people at the door. (夜总会已经满员，所以保安不得不在门口让几十个人离开。)
   • 例句： The restaurant had toturn away customers because they were fully booked. (餐厅因为预订满了，不得不拒绝接待顾客。)
   • 这里强调的是物理空间或容量的限制导致无法接纳。

2. 拒绝（某人）的帮助、请求、提议等；拒绝帮助（某人）

   • 这个含义更侧重于拒绝提供帮助、支持、服务，或者拒绝接受某人的请求、申请、提议等。
   • 例句： The charity neverturns away anyone in need of food or shelter. (这家慈善机构从不拒绝任何需要食物或住所的人。)
   • 例句： He applied for a loan, but the bankturned himaway. (他申请了贷款，但银行拒绝了他。)
   • 例句： Sheturned away all offers of help, preferring to deal with the problem alone. (她拒绝了所有帮助的提议，宁愿自己处理这个问题。)
   • 这里强调的是对请求、帮助或提议的拒绝。

“turn away”的核心意思是“拒绝”，具体体现在两个方面：

• 物理上的拒绝进入： 由于空间不足、资格不符等原因不让某人进入某地或参与某事。
• 抽象上的拒绝帮助或请求： 不提供所需的帮助、支持、服务，或不接受申请、提议等。

这个短语通常带有一种“不予接纳”或“不予理会”的意味，具体含义需要根据上下文来判断是指物理空间的拒绝还是对请求/帮助的拒绝。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/turn-away (定义及例句)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-away (定义及例句)
• Collins COBUILD Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/turn-away (例句)

网络扩展资料

“Turn away” 是一个英语短语动词，主要有以下含义和用法：

---

1.拒绝进入

指阻止某人进入某个场所或参与活动。
例句：

• The concert was full, so the staff had to turn away hundreds of fans.
• 演唱会已满员，工作人员不得不拒绝数百名粉丝入场。

---

2.拒绝帮助或支持

表示不提供援助、不接受请求。
例句：

• She couldn’t turn away a homeless person in need.
• 她无法拒绝帮助一个无家可归的人。

---

3.移开视线/转身避开

字面指因厌恶、尴尬或不想面对而转过脸或身体。
例句：

• He turned away in disgust when he saw the mess.
• 看到脏乱场面，他厌恶地转过头去。

---

4.停止雇佣或解雇

（经济/商业场景）因需求减少等原因停止雇佣员工。
例句：

• The factory turned away 50 workers due to low orders.
• 工厂因订单减少解雇了50名工人。

---

搭配与语法：

• 及物动词：需接宾语（如：turn away + someone/something）。
• 时态变化：过去式/过去分词为 turned away。

---

同义词：

• 拒绝进入：reject, deny entry
• 拒绝帮助：refuse, decline
• 移开视线：avert, look away

根据上下文选择合适的含义，例如在物理场景中多指“转身避开”，而组织或机构场景则偏向“拒绝进入/帮助”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】