tuck up是什麼意思，tuck up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tuck up英标

美:/'tʌk ʌp/

折起，卷起

Please help me tuck up my sleeves.

請幫我卷起袖子。

Now, snuggle right down and I'll tuck up.

快條到被子裡去，我來給你蓋好。

Gold Line finally tuck up their grand Veil!

盛大金磐終于撩開其神秘面紗了！

Chest is deep (to the elbow) and well-sprung with a distinct tuck up at the loin.

胸深(到肘部)，胸腔擴張良好，與腰部界限清晰。

Her underline is still a little tubular here, but she does have evidence of a developing tuck up.

她的腹線還是一條小管線，但有證據表明她會折起。

|curl up/roll up;折起，卷起

"tuck up"是一個多義詞組，其含義根據使用場景和搭配對象有所不同。以下是符合語言規範且具有權威來源支持的詳細解釋：

整理衣物動作
在服裝語境中，指将衣物邊緣向内折疊或塞入以保持整潔。例如運動時"tuck up shirt into shorts（将上衣塞進短褲）"。牛津英語詞典将其定義為"to make something tidier by folding or pushing parts of it into a confined space"（通過折疊或推入使物品更整潔）。
身體蜷縮姿勢
描述人或動物蜷縮身體的姿态，如"the cat tucks up its paws when sleeping（貓睡覺時蜷起爪子）"。劍橋詞典指出該用法常見于文學描寫，表示"to pull parts of the body closer together into a compact shape"（将身體部位收攏成緊湊形态）。
英式俚語的特殊含義
在非正式口語中可表示"使受驚"，如"the sudden noise tucked him up completely（突如其來的聲響把他吓壞了）"。柯林斯詞典标注此為英國地區性用法，源自19世紀"使馬受驚"的引申義。
航海專業術語
在航海領域特指"收緊帆索"，如"tuck up the mainsail before storm（暴風雨前收起主帆）"。該釋義被收錄于《牛津航海術語手冊》，指通過繩索系統調整船帆受風面積的專業操作。

“tuck up”是一個英語短語動詞，其含義和用法因語境而異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

指将衣物或布料的邊緣折疊或卷起，通常是為了方便活動或避免弄髒。例如：
- Please help me tuck up my sleeves.（請幫我卷起袖子。）
- The man tucked up his trousers for wading.（那人卷起褲子準備涉水。）

表示将某人（尤其是兒童）用被子或毯子包裹嚴實，使其感到溫暖舒適。例如：
- I felt all cozy tucked up in bed.（我鑽進被窩裡，暖暖和和舒服極了。）
- She tucked the baby in his crib.（她給寶寶蓋好被子。）

建議根據具體語境選擇合適的含義，日常交流中前兩種用法最為常見。