tuck up是什么意思，tuck up的意思翻译、用法、同义词、例句

tuck up英标

美:/'tʌk ʌp/

折起，卷起

Please help me tuck up my sleeves.

请帮我卷起袖子。

Now, snuggle right down and I'll tuck up.

快条到被子里去，我来给你盖好。

Gold Line finally tuck up their grand Veil!

盛大金磐终于撩开其神秘面纱了！

Chest is deep (to the elbow) and well-sprung with a distinct tuck up at the loin.

胸深(到肘部)，胸腔扩张良好，与腰部界限清晰。

Her underline is still a little tubular here, but she does have evidence of a developing tuck up.

她的腹线还是一条小管线，但有证据表明她会折起。

|curl up/roll up;折起，卷起

"tuck up"是一个多义词组，其含义根据使用场景和搭配对象有所不同。以下是符合语言规范且具有权威来源支持的详细解释：

整理衣物动作
在服装语境中，指将衣物边缘向内折叠或塞入以保持整洁。例如运动时"tuck up shirt into shorts（将上衣塞进短裤）"。牛津英语词典将其定义为"to make something tidier by folding or pushing parts of it into a confined space"（通过折叠或推入使物品更整洁）。
身体蜷缩姿势
描述人或动物蜷缩身体的姿态，如"the cat tucks up its paws when sleeping（猫睡觉时蜷起爪子）"。剑桥词典指出该用法常见于文学描写，表示"to pull parts of the body closer together into a compact shape"（将身体部位收拢成紧凑形态）。
英式俚语的特殊含义
在非正式口语中可表示"使受惊"，如"the sudden noise tucked him up completely（突如其来的声响把他吓坏了）"。柯林斯词典标注此为英国地区性用法，源自19世纪"使马受惊"的引申义。
航海专业术语
在航海领域特指"收紧帆索"，如"tuck up the mainsail before storm（暴风雨前收起主帆）"。该释义被收录于《牛津航海术语手册》，指通过绳索系统调整船帆受风面积的专业操作。

“tuck up”是一个英语短语动词，其含义和用法因语境而异，以下是综合多个来源的详细解释：

指将衣物或布料的边缘折叠或卷起，通常是为了方便活动或避免弄脏。例如：
- Please help me tuck up my sleeves.（请帮我卷起袖子。）
- The man tucked up his trousers for wading.（那人卷起裤子准备涉水。）

表示将某人（尤其是儿童）用被子或毯子包裹严实，使其感到温暖舒适。例如：
- I felt all cozy tucked up in bed.（我钻进被窝里，暖暖和和舒服极了。）
- She tucked the baby in his crib.（她给宝宝盖好被子。）

建议根据具体语境选择合适的含义，日常交流中前两种用法最为常见。