try hard是什麼意思，try hard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

try hard英标

英:/'trai hɑ:d/ 美:/'traɪ hɑrd/

常用詞典

例句

專業解析

"try+hard"是英語中常見的組合表達，根據使用場景可分為兩種含義：

1. 動詞短語（Try hard）

表示付出大量努力或堅持不懈，通常用于鼓勵或客觀描述。例如："She tried hard to finish the project before deadline"（她努力在截止日期前完成項目）。這種用法強調積極的行為态度，常見于正式教育或職場場景。

2. 名詞性短語（Try-hard）

作為俚語時含貶義色彩，指刻意表現努力以博取認可的人，暗示行為不夠自然。例如："He's such a try-hard, always interrupting meetings to show off his ideas"（他太愛刻意表現，總打斷會議炫耀想法）。牛津詞典指出該用法多出現于非正式社交場景，反映對過度自我展示的負面評價。

權威性補充

柯林斯詞典通過語料庫分析發現，try-hard作為名詞時高頻出現于北美青少年對話（如校園或社交媒體），常與"poser"（裝模作樣者）形成近義詞關聯。而韋氏詞典強調，動詞短語在學術寫作中更傾向替換為"strive"或"endeavor"以保持正式性。

網絡擴展資料

“try hard” 是一個英語短語，其含義和用法需根據具體語境區分：

一、字面含義（動詞短語）

“努力嘗試”
由動詞 try（嘗試）和副詞 hard（努力地）構成，表示積極付出努力去做某事，通常為中性或褒義。
例句：

• You should try hard to finish this project.
  （你應該努力完成這個項目。）

二、俚語含義（貶義）

“刻意讨好/用力過猛的人”
在口語中，常作名詞或形容詞，帶有諷刺或批評 的意味，指某人過分努力地迎合他人或追求認同，顯得不自然或缺乏自我。
具體用法：

1. 作名詞（try-hard）：
   He’s such a try-hard, always buying expensive clothes to impress others.
   （他太刻意讨好了，總買昂貴衣服來吸引注意。）
2. 作形容詞（tryhard）：
   Her tryhard attitude in the game annoyed everyone.
   （她在遊戲中用力過猛的态度讓大家反感。）

三、使用注意事項

1. 語氣敏感： 俚語用法可能冒犯他人，需謹慎使用。
2. 語境影響： 在朋友間可能用于玩笑，但需确保對方能理解幽默意圖。
3. 避免混淆： 正式場合優先采用字面含義，非正式交流中注意俚語的潛在負面色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

kneezincinfluentialthrobbingspecterautoclavebudlesscompetedconcernsgerminatinglinumphagephrasemongeringpurifierunpredictablybachelor partyCommonwealth of Australiaheating systemirrespective ofmemorandum of associationshoot to killsmall commoditiesturn yellowbreathlesslycephalinCryptomonadidadiimidedragglegrifulvinhydroparesis