troublesome是什麼意思，troublesome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

troublesome英标

英:/'ˈtrʌblsəm/ 美:/'ˈtrʌblsəm/

常用解釋

麻煩的

詞性

比較級:more troublesome 最高級:most troublesome

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

adj. 麻煩的；讨厭的；使人苦惱的

例句

She was in a hurry when she encountered a troublesome problem.

她一遇到了棘手問題就手忙腳亂。

People who are allergic to pollen may have these troublesome symptoms.

對花粉過敏的人可能會有這些令人煩惱的的症狀。

He is the most troublesome person in our class.

他是我們班上最讨厭的人。

The naughty boy is troublesome.

這個頑皮的男孩很麻煩

How troublesome is it for you to commute to work everyday?

每天上班通勤對你來說麻煩嗎？

Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.

湯姆的整個班級都是一個模式——躁動不安、吵吵鬧鬧、麻煩不斷。

It was a tedious and troublesome piece of work, but he finished it at last.

這是一件乏味而麻煩的工作，但他終于完成了。

A troublesome area is the management of the keys used for encryption and authentication.

一個麻煩的領域是用于加密和身份驗證的密鑰的管理。

In Brussels these days, it is the Dutch, not the troublesome British, who often block deals.

在布魯塞爾的這些天，經常阻止交易的是荷蘭人，而不是麻煩的英國人。

One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.

有一天，這孩子非常令人讨厭，母親無論如何也無法讓她安靜下來。

同義詞

adj.|tight/evil/rank/unpleasant;麻煩的；讨厭的；使人苦惱的

專業解析

“troublesome”是形容詞，表示“令人煩惱的；引起麻煩的”，用于描述事物或人因複雜、難以處理或帶來不便而令人困擾的特性。該詞源于“trouble（麻煩）”與後綴“-some（具有……性質的）”組合，最早可追溯至16世紀英語文獻。

其核心含義可分為三方面：

客觀困難性：指事物本身存在操作或解決的難度，例如機械故障（如“troublesome engine noise”）或複雜流程（如“troublesome paperwork”）；
主觀困擾性：側重對他人的負面影響，如兒童行為問題（“a troublesome student”）或持續幹擾（“troublesome phone calls”）；
潛在風險性：在醫學或法律領域可表示需警惕的狀況，例如“troublesome symptoms”（異常症狀）或“troublesome clauses”（争議條款）。

權威詞典《牛津英語詞典》指出，該詞在正式語境中多用于書面描述，口語中常被“annoying”或“difficult”替代。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，其隱含的持續性特征是區别于近義詞的關鍵，例如“troublesome neighbor”暗示長期困擾而非單次沖突。

參考來源：

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋大學出版社《劍橋英語詞典》（https://dictionary.cambridge.org）
Crystal, D. 《英語語言百科全書》（ISBN 978-1405193446）

網絡擴展資料

“troublesome”是一個形容詞，具體含義和用法如下：

▍詞性與詞源由名詞"trouble"（麻煩）加後綴"-some"構成，後綴表示"産生...的"或"具有...傾向的"，因此字面意為"引起麻煩的"。

▍核心釋義描述事物或人具有以下特性：

需要額外精力處理（如：The software update is troublesome to install）
持續造成困擾（如：troublesome cough 久治不愈的咳嗽）
可能引發後續問題（如：troublesome political issue 可能激化矛盾的政治議題）

▍近義詞辨析

annoying：側重主觀感受的煩躁（例：annoying noise）
bothersome：相對溫麻煩（例：bothersome paperwork）
problematic：更正式的書面用語（例：problematic theory）
burdensome：強調負擔沉重（例：burdensome debt）

▍反義詞梯度從易到難： easy → manageable → convenient → harmless

▍典型搭配

修飾事物：situation（處境）/task（任務）/issue（問題）/behavior（行為）
修飾人：child（孩童）/customer（客戶）/employee（員工）

▍使用注意在正式場合可用"problematic"替代，日常口語中常用"pain"（美式）或"dodgy"（英式俚語，如：dodgy knee）

▍例句解析

機械故障："The troublesome gear caused production delays"（強調需要反複維修）
人際矛盾："Avoid making troublesome remarks at meetings"（暗示可能引發沖突）
自然現象："Troublesome weeds invaded the cornfield"（突出難以根除的特性）