
英:/'ˌmiːdiˈeɪʃn/ 美:/'ˌmiːdiˈeɪʃn/
CET6,商務英語
n. 調解;仲裁;調停
The employee refused the mediation with the company.
該員工拒絕了與公司的調解。
The company is looking for mediation services.
該公司正在尋找仲裁服務。
After the conciliation failed, the two parties conducted mediation.
調解失敗後,雙方進行了仲裁。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
該協議為*********對雙方的調解奠定了基礎。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
第三方所作的從中調解的一切努力均告失敗。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本條規則是上述要求不在此階段設置中介屬性的那條規則的一個例外。
The dispute was settled by mediation of the third country.
這場争端通過第三國的斡旋而得以解決。
Deploy the mediation module.
部署這個中介模塊。
mediation process
調解過程;中介過程
n.|intervention/arbitration;調解;仲裁;調停
mediation(調解)是指由中立第三方(調解員)協助争議雙方自願協商,以達成雙方均可接受的解決方案的過程。它強調溝通與合作,旨在避免對抗性沖突,屬于非訴訟糾紛解決機制(ADR)的核心形式之一。
調解需雙方自願參與,任何一方可隨時退出。調解協議僅在雙方均同意時才具有約束力,區别于仲裁或訴訟的強制性(參考:中國司法部《人民調解工作規範》)。
調解員不作出裁決,而是通過引導對話、厘清訴求、提出方案建議等方式促進和解。其角色需嚴格保持中立,且通常需接受專業培訓(來源:聯合國國際貿易法委員會《國際商事調解示範法》)。
調解過程中的陳述、證據及結果通常受保密協議保護,相關信息不得作為後續訴訟依據,保障當事人權益(依據:《新加坡調解公約》第2條)。
調解更注重修複關系,成本低、效率高,適用于希望維持長期合作的場景(如商業合同、勞資糾紛)。
合同争議、消費者權益、知識産權等(例:中國國際貿易促進委員會調解中心年均處理商事案件超千起。
離婚財産分割、子女撫養權等,減少情感沖突(參考:最高人民法院《家事案件調解工作指引》)。
工資糾紛、解雇争議等,中國《勞動争議調解仲裁法》明确調解為前置程式。
權威定義補充:
世界銀行将調解定義為“系統性引導争議各方通過結構化談判達成共識的方法”(來源:World Bank, Alternative Dispute Resolution Guidelines)。歐盟《調解指令》(2008/52/EC)則強調其作為高效司法替代方案的價值。
mediation 是一個法律和日常用語中常見的名詞,主要含義為“調解”或“調停”。以下是關于該詞的詳細解釋:
mediation 指通過第三方中立者的介入,幫助沖突雙方達成共識的過程,強調非對抗性的解決方式。例如:
如需更全面的例句或跨語言對比(如德語、法語中的用法),可參考來源網頁。
onForbidden CityannulmenialextrapolateepitheliumCorinthiangliadingulliesinstructorsloaferohonePTCrehearsedslabbedsuspiciouslycommon peoplelotus leafstate of aggregationapsychicalcaususcorbeldextroisomerfadelessheadwaiterhypouricuriainductivelymicromatrixvulcanizationtsui