tawdrier是什麼意思，tawdrier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

tawdrier 是形容詞tawdry 的比較級形式，用來描述某物比另一物更加廉價而俗豔、低俗且缺乏品味。它強調事物在視覺或本質上顯得廉價、花哨、粗俗，帶有明顯的負面評價意味，暗示其試圖通過浮誇的外表來吸引注意，但結果卻顯得低劣、缺乏真正的品質或格調。

詳細解釋：

1. 核心含義：廉價俗豔與低劣品味

   • 廉價感 (Cheapness)： 指物品材質低劣、做工粗糙，或行為、風格顯得粗鄙、不高雅。
   • 俗豔感 (Showiness)： 指色彩、裝飾或風格過分花哨、刺眼、炫耀，缺乏含蓄或真正的美感。
   • 低俗感 (Vulgarity)： 指品味低下、粗俗，甚至可能帶有不體面或不道德的色彩。
   • 比較級含義： “tawdrier” 表示在比較中，某物比另一物更明顯地體現出上述這些令人不悅的特質。例如，“The decorations this year are even tawdrier than last year's.”（今年的裝飾比去年的還要俗豔廉價。）

2. 詞源與背景：

   • “Tawdry” 一詞本身源自短語 “Saint Audrey's lace”。Saint Audrey（即聖埃塞德麗達）是英國的一位盎格魯-撒克遜公主和聖徒。在英格蘭伊利（Ely）舉行的紀念她的集市上，會出售一種廉價的花邊頸飾。這種花邊因質量低劣、樣式俗氣而聞名。久而久之，“Saint Audrey's lace” 被縮略為 “tawdry lace”，最終 “tawdry” 本身演變為形容任何廉價俗氣之物的形容詞。因此，“tawdrier” 的比較級形式也繼承了這種對低劣品味和廉價感的負面評價。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)。

3. 典型用法場景：

   • 形容物品： 廉價的珠寶首飾、俗氣的裝飾品、質量低劣的仿制品、過分花哨的服裝或設計。例如：“The knockoff handbag looked even tawdrier next to the genuine article.”（那個仿冒的手提包放在正品旁邊顯得更加俗氣廉價。）
   • 形容行為或風格： 嘩衆取寵的表演、粗俗的幽默、浮誇的舉止、品味低下的藝術或娛樂形式。例如：“His attempts at flattery grew tawdrier as the evening wore on.”（隨着夜晚的推移，他的奉承話變得越來越俗不可耐。）
   • 形容場所： 裝修俗氣的賭場、霓虹燈閃爍的低檔娛樂場所、某些過度商業化且缺乏美感的旅遊景點。例如：“The tourist trap grew tawdrier with each new souvenir shop.”（隨着每一家新紀念品商店的開張，這個宰客的旅遊點顯得愈發俗氣。）

“Tawdrier” 是一個帶有強烈貶義的形容詞比較級，用于描述在比較中顯得更加廉價俗豔、花哨刺眼、品味低劣甚至粗俗 的事物或行為。它揭示了被描述對象試圖通過浮誇外表掩飾内在低劣品質的失敗嘗試。其詞源與廉價花邊有關，強化了其關于低劣質量和缺乏品味的核心含義。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

網絡擴展資料

“tawdrier”是形容詞tawdry 的比較級形式，表示“更俗麗的、更華而不實的”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：形容事物廉價、低俗且過分豔麗，帶有明顯的貶義，強調缺乏品味或質量低劣的浮誇感。
• 比較級用法：用于對比兩種事物中更俗氣的一方，例如：“The decorations became even tawdrier after the renovation.”（翻新後裝飾反而更俗氣了。）

2. 用法與例句

• 語境示例（來自）：

  “Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.”
  （一切顯得新奇而俗麗，甚至荒誕可笑。）
  這裡描述事物因過度花哨顯得不協調。

3. 發音與詞源

• 發音：英式音标為 /ˈtɔːdriə/，美式發音類似，注意重音在第一個音節（ˈtɔːd-）。
• 詞源：源自16世紀英語，可能與“Saint Audrey”市集上售賣的廉價飾物有關，後演變為形容低劣的華麗。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：garish（俗豔的）、gaudy（花哨的）、flashy（浮華的）。
• 反義詞：elegant（優雅的）、tasteful（有品位的）、subtle（低調的）。

5. 擴展說明

• 使用場景：多用于批評服飾、裝飾、藝術風格等，例如：“The tawdrier the costume, the more it distracted from the play.”（戲服越俗麗，越讓人分心劇情。）。

如需更多例句或完整詞形變化，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

onionssupermantake the place oflavatechnocratdetentioncategorizeddiiminedriverlessphylaxispromisedquirksa bit ofaerial photographbroke outcastor oilin companyladies and gentlemanreceiving terminalthe year dottrade diversionurea nitrogencantonmentcontinuantfacturefloorslabgrandnieceidioelectricisobiochoremesarch