trial by jury是什麼意思，trial by jury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trial by jury英标

美:/'ˈtraɪəl baɪ ˈdʒʊri/

陪審審判

He chose to stand trial by jury.

他選擇了陪審審判。

The right to trial by jury in most cases.

大多數案件，均有受陪審團之審判的權利。

There were demands that trial by jury be temporarily suspended.

入們要求暫時中止陪審圃的訊問。

Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.

陪審團審訊和人身保護法實際上都已廢除。

If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.

如果案發現場的視頻也有不公平的偏見，那恐怕我們就得摒棄整個陪審團機制了。

陪審團審判（trial by jury）是普通法體系中的核心司法制度，指由公民組成的陪審團在法庭審理中獨立裁決案件事實，法官負責法律適用的審判程式。該制度起源于中世紀英格蘭，現被美國、英國、加拿大等國家采用。

核心要素解析：

陪審員組成
根據美國聯邦法院規定，陪審團通常由12名普通公民組成，經隨機篩選和雙方律師質詢後确定。其職責是根據證據判斷被告是否有罪（刑事案件）或責任歸屬（民事案件）。
適用範圍
英國《2020年司法法案》明确陪審團審判適用于嚴重刑事犯罪（如謀殺、強奸）及部分高标的額民事糾紛。輕微違法案件由治安法官單獨審理。
曆史沿革
1215年英國《大憲章》第39條首次确立"同侪審判"原則，1791年通過美國憲法第六修正案确立為公民基本權利。加拿大最高法院在R.v.Turpin（1989）案中重申其憲政地位。
法律依據
美國《聯邦刑事訴訟規則》第23條規定陪審團裁決需全體一緻，英國《2003年刑事司法法》允許特定案件采用多數裁決。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條将其列為基本司法保障。

“Trial by jury”是一個法律術語，指由普通公民組成的陪審團參與審理案件的司法制度。以下是詳細解釋：

基本定義
“Trial by jury”直譯為“陪審團審判”，指在法庭審理中，由隨機選出的普通公民組成陪審團，負責聽取證據并裁決案件事實的審判方式。法官則負責法律適用和量刑。
組成與功能
- 陪審團通常由6至12名普通公民組成，需通過資格審查（如無利益沖突）。
- 在刑事案件中，陪審團決定被告是否有罪；在民事案件中，裁決責任歸屬及賠償金額。
- 與法官審判（bench trial）不同，陪審團制度強調公衆對司法的參與和監督。
曆史與法律依據
- 起源于英國普通法傳統，後成為英美法系的核心制度之一。
- 美國《憲法第六修正案》明确保障刑事案件的陪審團審判權，《獨立宣言》也曾提及該制度的重要性。
應用場景
- 主要用于嚴重刑事案件（如謀殺、搶劫），部分國家也用于重大民事案件。
- 若陪審團無法達成一緻裁決（即“懸而未決陪審團”，hung jury），案件可能需重審。
争議與意義
支持者認為其體現司法民主，防止權力濫用；反對者則指出陪審員可能缺乏法律專業知識，易受情感影響。

示例：在“He chose to stand trial by jury”中，指被告選擇由陪審團而非法官單獨審理其案件。