trial by jury是什么意思，trial by jury的意思翻译、用法、同义词、例句

trial by jury英标

美:/'ˈtraɪəl baɪ ˈdʒʊri/

陪审审判

He chose to stand trial by jury.

他选择了陪审审判。

The right to trial by jury in most cases.

大多数案件，均有受陪审团之审判的权利。

There were demands that trial by jury be temporarily suspended.

入们要求暂时中止陪审圃的讯问。

Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.

陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除。

If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.

如果案发现场的视频也有不公平的偏见，那恐怕我们就得摒弃整个陪审团机制了。

陪审团审判（trial by jury）是普通法体系中的核心司法制度，指由公民组成的陪审团在法庭审理中独立裁决案件事实，法官负责法律适用的审判程序。该制度起源于中世纪英格兰，现被美国、英国、加拿大等国家采用。

核心要素解析：

陪审员组成
根据美国联邦法院规定，陪审团通常由12名普通公民组成，经随机筛选和双方律师质询后确定。其职责是根据证据判断被告是否有罪（刑事案件）或责任归属（民事案件）。
适用范围
英国《2020年司法法案》明确陪审团审判适用于严重刑事犯罪（如谋杀、强奸）及部分高标的额民事纠纷。轻微违法案件由治安法官单独审理。
历史沿革
1215年英国《大宪章》第39条首次确立"同侪审判"原则，1791年通过美国宪法第六修正案确立为公民基本权利。加拿大最高法院在R.v.Turpin（1989）案中重申其宪政地位。
法律依据
美国《联邦刑事诉讼规则》第23条规定陪审团裁决需全体一致，英国《2003年刑事司法法》允许特定案件采用多数裁决。联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条将其列为基本司法保障。

“Trial by jury”是一个法律术语，指由普通公民组成的陪审团参与审理案件的司法制度。以下是详细解释：

基本定义
“Trial by jury”直译为“陪审团审判”，指在法庭审理中，由随机选出的普通公民组成陪审团，负责听取证据并裁决案件事实的审判方式。法官则负责法律适用和量刑。
组成与功能
- 陪审团通常由6至12名普通公民组成，需通过资格审查（如无利益冲突）。
- 在刑事案件中，陪审团决定被告是否有罪；在民事案件中，裁决责任归属及赔偿金额。
- 与法官审判（bench trial）不同，陪审团制度强调公众对司法的参与和监督。
历史与法律依据
- 起源于英国普通法传统，后成为英美法系的核心制度之一。
- 美国《宪法第六修正案》明确保障刑事案件的陪审团审判权，《独立宣言》也曾提及该制度的重要性。
应用场景
- 主要用于严重刑事案件（如谋杀、抢劫），部分国家也用于重大民事案件。
- 若陪审团无法达成一致裁决（即“悬而未决陪审团”，hung jury），案件可能需重审。
争议与意义
支持者认为其体现司法民主，防止权力滥用；反对者则指出陪审员可能缺乏法律专业知识，易受情感影响。

示例：在“He chose to stand trial by jury”中，指被告选择由陪审团而非法官单独审理其案件。

【别人正在浏览】