humiliate是什麼意思，humiliate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

humiliate英标

英:/'hjuːˈmɪlieɪt/ 美:/'hjuːˈmɪlieɪt/

常用解釋

羞辱

詞性

過去式:humiliated 過去分詞:humiliated 現在分詞:humiliating 第三人稱單數:humiliates

類别

CET6,考研,GRE,SAT

常用詞典

vt. 羞辱；使…丢臉；恥辱

例句

She was humiliated by being forced to wear that dress.

她不情願地穿了那條裙子，感到很丢臉。

The basketball team was humiliated by losing the game.

籃球隊在輸掉比賽後感到羞恥。

Obviously, you are deliberately trying to humiliate me.

顯然你是故意想羞辱我。

They called him a fool in public just to humiliate him.

他們當衆叫他傻瓜就是為了羞辱他

You see, said Hughes, there's people who want to humiliate you and grind you down.

“你看，” 休斯說，“有人想羞辱你、折磨你。”

I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.

我不想當着她同事們的面令她難堪。

They want to humiliate us.

他們是要羞辱我們。

You should not humiliate her in public.

你不應該在公共場合出她的丑。

“You’re determined to humiliate yourself, ” my father says.

“你想羞辱你自己，”我爸爸說。

同義詞

vt.|make a chump out of;羞辱；使…丢臉；恥辱

專業解析

"humiliate" 是一個動詞，表示通過公開或刻意的方式使某人感到強烈的羞恥、尴尬或尊嚴受損。該行為通常具有貶低性，可能涉及言語攻擊、嘲諷或實際行為，例如在他人面前揭露隱私、貶低能力或強迫其完成有損尊嚴的任務。根據劍橋詞典的釋義，該詞強調"使他人失去尊重或自我價值感"，常見于描述權力不對等場景中的壓迫行為。

在心理學領域，美國心理學會（APA）的研究指出，humiliation不同于普通尴尬，它涉及更深層的自我認同傷害，可能引發長期心理創傷。例如在校園霸淩中，施暴者通過當衆羞辱受害者來建立支配關系。牛津英語語料庫數據顯示，該詞在描述國際關系沖突時使用頻率較高，如"戰敗國被迫籤署屈辱條約"這類曆史事件叙述。

詞源學角度，該詞源自拉丁語"humiliare"（使卑微），與"humus"（土地）同源，隱喻将人壓制到地面般的卑微狀态。韋氏詞典特别指出，現代用法中該詞隱含着施動者的主觀惡意，區别于中性詞"embarrass"。例如在工作中，領導當衆嚴厲批評下屬可視為humiliate，而無意中說錯話導緻冷場屬于embarrass。

網絡擴展資料

“Humiliate” 是一個動詞，表示使某人感到羞恥、丢臉或喪失尊嚴，通常指通過言語、行為或情境讓他人陷入尴尬或屈辱的境地。其核心含義是“公開貶低”或“嚴重傷害他人的自尊”。

具體解釋與用法

詞源與構成
- 源自拉丁語 humilis（低下的、卑微的），加上後綴 -ate 構成動詞，字面意義為“使低下”。
- 發音：/hjuːˈmɪliˌeɪt/（美式音标）。
常見語境
- 主動羞辱：故意貶低他人，如嘲笑、當衆批評。
  例：The teacher humiliated him in front of the whole class.
- 被動感受：因失敗或困境感到自尊受損。
  例：Losing the game so badly humiliated the team.
- 社會/文化場景：如職場霸淩、校園欺淩、公開場合的尴尬事件。
近義詞辨析
- Embarrass：較輕微，指暫時性尴尬（如說錯話）。
- Degrade：強調降低地位或道德水平。
- Shame：更廣泛，可指内在愧疚或外界壓力導緻的羞恥。
派生詞
- Humiliation（名詞）：屈辱的經曆。
- Humiliating（形容詞）：令人感到羞辱的。

使用建議

該詞語氣較強，多用于描述嚴重傷害自尊的行為，日常小尴尬建議用 embarrass。
避免濫用，可能隱含“施害者刻意為之”的負面評價。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】