travail是什麼意思，travail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

travail英标

英:/'ˈtræveɪl; trəˈveɪl/ 美:/'ˈtræveɪl,trəˈveɪl/

常用解釋

苦工

詞性

過去式:travailed 過去分詞:travailed 現在分詞:travailing 第三人稱單數:travails 複數:travails

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

travail 是一個源自中古英語和古法語的詞彙，其核心含義指艱苦的勞動、努力，或令人痛苦、費力的經曆。它尤其常用于描述身體或精神上的極度辛勞、磨難或痛苦。在現代英語中，其用法主要體現在兩個方面：

1. 艱苦的勞動或努力：

   • 指需要付出巨大體力或精力、充滿艱辛的工作或任務。這種勞動往往伴隨着疲憊和掙紮。
   • 示例：經過多年在實驗室的辛勤travail，科學家們終于取得了突破。這指的是漫長而艱苦的研究過程。
   • 來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 travail 定義為“涉及痛苦或艱辛的勞動；辛勞，苦工”（Labour involving suffering or hardship; toil, hard work）。 []

2. （尤指分娩時的）痛苦、陣痛：

   • 這是該詞一個非常具體且仍在使用的含義，特指女性在分娩過程中經曆的劇烈疼痛和努力。
   • 示例：産婦在travail中表現出了巨大的勇氣和力量。
   • 來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）明确指出 travail 包含“分娩的陣痛”這一含義（the pains of childbirth）。 []

語義演變與關聯：

• Travail 的詞源可以追溯到拉丁語 tripalium（一種三腳刑具），這暗示了其與痛苦和折磨的原始聯繫。
• 它常與labor 互換使用，尤其是在表示“工作”或“分娩”時。不過，travail 通常帶有更強烈的痛苦、掙紮或磨難的意味，強調過程中的艱辛而非僅僅是工作本身。
• 它也可以用于比喻意義，描述精神上的煎熬或完成某事的艱難過程（如“創作的 travail”）。

總結來說，travail 主要傳達兩層緊密相關的意思：一是泛指艱辛痛苦的勞動或經曆；二是特指分娩時的陣痛。 其核心在于強調過程中的艱辛、痛苦和努力。正如莎士比亞在《亨利四世》下篇中所寫：“Uneasy lies the head that wears a crown.”（戴王冠的頭是不能安于枕席的），道盡了王權背後的無盡travail。

網絡擴展資料

以下是單詞travail 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

詞義與用法

1. 名詞（Noun）

   • 基本含義：指艱苦勞動、辛勞 或痛苦的經曆，常用于形容需要付出極大努力的過程（如創業、學術研究等）。
     例句：The company’s financial travails lasted for years.
   • 醫學/文學引申義：特指分娩的陣痛或痛苦，常見于古典文學或正式語境。
     例句：She endured the travail of childbirth with courage.

2. 不及物動詞（Intransitive Verb）

   • 辛勤工作：表示努力苦幹，強調過程的艱辛。
     例句：They travailed to complete the project on time.
   • 分娩陣痛：描述經曆分娩的痛苦，用法較古舊。

發音與詞源

• 英式發音：/ˈtræveɪl; trəˈveɪl/
• 美式發音：/ˈtræveɪl, trəˈveɪl/
• 詞源：源自拉丁語 tripalium（一種刑具），後經古法語傳入英語，本義與“痛苦”相關。

詞形變化

• 第三人稱單數：travails
• 過去式/過去分詞：travailed
• 現在分詞：travailing

使用注意

• 語境：現代英語中多用于正式或文學場景，口語較少見。
• 搭配：常與抽象名詞搭配，如 economic travails（經濟困境）、creative travail（創作艱辛）。
• 近義詞：labor（勞動）、toil（辛勞）、ordeal（磨難）。

如需進一步了解例句或用法擴展，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

any moregumlive onpour outbuoyantdapperwirydetonatedGEHelennotationspustuleskiestorpedoescarbamide peroxidecosmic raydislike fordo nothingperformance of enterprisesphysical opticsshrinkage stopingsplash screencahniteChoripetalaegeofracturehematapostemaheterocaryonkeelagemiddletowndialyzing