travail是什么意思，travail的意思翻译、用法、同义词、例句
travail英标
英:/'ˈtræveɪl; trəˈveɪl/ 美:/'ˈtræveɪl,trəˈveɪl/
常用解释
苦工
词性
过去式:travailed 过去分词:travailed 现在分词:travailing 第三人称单数:travails 复数:travails
类别
GRE,SAT
常用词典
n. 分娩的痛苦；艰苦劳动
vi. 辛勤努力；经受分娩的阵痛
例句
He travailed hard to achieve all the tasks.
他艰辛地完成了所有任务。
Chinese nation has gone through turmoil and travail, casting itself the quality of perseverance.
中华民族经历了动乱与艰辛，铸就了坚毅的品质。
The woman was wheeled into the operating room after two hours of travail.
产妇在经历长达两个小时的产痛之后终于被推进了手术室。
He did whatever he could to ease their travail.
他为减轻他们的辛劳做了力所能及的一切
My great travail so gladly spent.
我莫大的痛苦已那么愉快地完成。
I have had my labor for my travail.
我已把自己劳动奉献给艰苦的工作。
Ce travail explore les causes DE...
这项研究探寻…的原因。
Deserves the travail of a worthier pen.
值得更好的大手笔苦费心机；
God's greatest gifts come through travail.
神的最大赐予，都要经过了苦痛方能得到。
专业解析
travail 是一个源自中古英语和古法语的词汇，其核心含义指艰苦的劳动、努力，或令人痛苦、费力的经历。它尤其常用于描述身体或精神上的极度辛劳、磨难或痛苦。在现代英语中，其用法主要体现在两个方面：
-
艰苦的劳动或努力：
- 指需要付出巨大体力或精力、充满艰辛的工作或任务。这种劳动往往伴随着疲惫和挣扎。
- 示例：经过多年在实验室的辛勤travail，科学家们终于取得了突破。这指的是漫长而艰苦的研究过程。
- 来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将 travail 定义为“涉及痛苦或艰辛的劳动；辛劳，苦工”（Labour involving suffering or hardship; toil, hard work）。 []
-
（尤指分娩时的）痛苦、阵痛：
- 这是该词一个非常具体且仍在使用的含义，特指女性在分娩过程中经历的剧烈疼痛和努力。
- 示例：产妇在travail中表现出了巨大的勇气和力量。
- 来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）明确指出 travail 包含“分娩的阵痛”这一含义（the pains of childbirth）。 []
语义演变与关联：
- Travail 的词源可以追溯到拉丁语 tripalium（一种三脚刑具），这暗示了其与痛苦和折磨的原始联系。
- 它常与labor 互换使用，尤其是在表示“工作”或“分娩”时。不过，travail 通常带有更强烈的痛苦、挣扎或磨难的意味，强调过程中的艰辛而非仅仅是工作本身。
- 它也可以用于比喻意义，描述精神上的煎熬或完成某事的艰难过程（如“创作的 travail”）。
总结来说，travail 主要传达两层紧密相关的意思：一是泛指艰辛痛苦的劳动或经历；二是特指分娩时的阵痛。 其核心在于强调过程中的艰辛、痛苦和努力。正如莎士比亚在《亨利四世》下篇中所写：“Uneasy lies the head that wears a crown.”（戴王冠的头是不能安于枕席的），道尽了王权背后的无尽travail。
网络扩展资料
以下是单词travail 的详细解释，综合多来源信息整理：
词义与用法
-
名词（Noun）
- 基本含义：指艰苦劳动、辛劳 或痛苦的经历，常用于形容需要付出极大努力的过程（如创业、学术研究等）。
例句：The company’s financial travails lasted for years.
- 医学/文学引申义：特指分娩的阵痛或痛苦，常见于古典文学或正式语境。
例句：She endured the travail of childbirth with courage.
-
不及物动词（Intransitive Verb）
- 辛勤工作：表示努力苦干，强调过程的艰辛。
例句：They travailed to complete the project on time.
- 分娩阵痛：描述经历分娩的痛苦，用法较古旧。
发音与词源
- 英式发音：/ˈtræveɪl; trəˈveɪl/
- 美式发音：/ˈtræveɪl, trəˈveɪl/
- 词源：源自拉丁语 tripalium（一种刑具），后经古法语传入英语，本义与“痛苦”相关。
词形变化
- 第三人称单数：travails
- 过去式/过去分词：travailed
- 现在分词：travailing
使用注意
- 语境：现代英语中多用于正式或文学场景，口语较少见。
- 搭配：常与抽象名词搭配，如 economic travails（经济困境）、creative travail（创作艰辛）。
- 近义词：labor（劳动）、toil（辛劳）、ordeal（磨难）。
如需进一步了解例句或用法扩展，可参考权威词典（如柯林斯词典）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
