dweeb是什麼意思，dweeb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dweeb英标

美:/'dwiːb/

詞性

複數 dweebs

常用詞典

n. 愚昧，白癡；笨蛋

例句

The engineer at my office is a real dweeb.

我們辦公室的工程師是一個真正的書呆子。

Never talk to me like that again, you dweeb.

再别跟我說那種話了，你個笨蛋。

You can't listen to that old Sammy Davis Jr. tape at home because your kids will think you're dweeb, but in the car, the au***nce roars as you belt out I've Gotta Be Me.

在家裡你不能聽舊薩米·戴維斯錄音帶，因為孩子會以為你不合潮流。但在車子裡引吭高歌《我就是我》，聽衆也會大聲跟着唱。

同義詞

n.|natural/simple/turkey/ignorance/put;愚昧，白癡；笨蛋

專業解析

dweeb 是一個英語俚語，主要指代那些被認為社交笨拙、過于專注學業或特定興趣（尤其是非主流或技術性領域）、缺乏時尚感或“酷”氣質的人。它帶有明顯的貶義色彩，常用來嘲笑或貶低他人，暗示其無趣、不合群或古闆。

以下是關于 “dweeb” 一詞的詳細解釋：

核心含義與特征：
- 社交笨拙/不合群：Dweeb 通常指那些在社交場合顯得局促不安、不善交際、無法融入主流群體或“酷”圈子的人。他們可能對流行的社交規則或潮流不敏感或不感興趣。
- 過度專注學業/特定興趣：這個詞常與對學業（尤其是理科、技術類）、書籍、特定小衆愛好（如複雜的桌遊、編程、收集特定物品等）表現出高度熱情和投入的人聯繫在一起。這種專注有時會被外界視為“書呆子氣”或“鑽牛角尖”。
- 缺乏時尚感/“酷”氣質：Dweeb 的形象常與過時、不修邊幅或不符合當下潮流的穿着打扮相關聯。他們可能被認為不懂得或者不在意如何展現“酷”的形象。
- 貶義标籤：使用 “dweeb” 幾乎總是帶有貶低、嘲笑或排斥的意味。它暗示被稱呼者無聊、古怪、不受歡迎，是社會群體中的“邊緣人”或“怪人”。
使用場景與語境：
- 該詞在非正式口語和青少年文化中更為常見。
- 常用于校園環境，指代那些被視為“書呆子”或“怪咖”的學生。
- 有時也用于職場或成人社交圈，形容那些被認為技術能力很強但社交技能欠缺、行為方式刻闆或不谙世事的人。
- 雖然主要用于描述人，但有時也可引申形容某事物或行為很“呆闆”或“無趣”。
語言演變與關聯詞：
- “Dweeb” 在 20 世紀 80 年代末至 90 年代較為流行，是描述“書呆子”或“怪人”的衆多俚語之一（如 nerd, geek, dork 等）。這些詞含義有重疊，但側重點略有不同。
- 值得注意的是，隨着科技文化的發展，一些原本帶有貶義的詞（如 “geek”）在某些語境下（尤其是技術領域）已經轉變為中性甚至帶有一定褒義（表示對某領域有精深知識和熱情）。然而，“dweeb” 的貶義色彩通常仍然較強，較少經曆這種語義的積極轉變。
近義詞辨析：
- Nerd：更強調智力上的專注（尤其是學術或技術領域），可能帶有社交笨拙的意味，但貶義程度有時低于 dweeb，且在特定領域可轉為中性或褒義。
- Geek：原義與 nerd 接近，指對特定領域（尤其是技術、科幻、流行文化等）有狂熱興趣和知識的人。其貶義色彩在現代已大大減弱，甚至成為身份認同。
- Dork：與 dweeb 含義非常接近，都強調社交上的笨拙、尴尬和缺乏“酷”感，常可互換使用。
- Loser：含義更廣，指失敗者或不受歡迎的人，不一定特指具有 dweeb 那種學業或興趣上的專注特征。

“Dweeb” 是一個帶有貶義的俚語，主要描述那些在社交上顯得笨拙、不合群，可能過度專注于學業或特定小衆興趣，且在外表或行為上被認為缺乏吸引力或“酷”元素的人。它常被用作一種嘲笑或排斥的标籤。

參考來源：

: Cambridge Dictionary - Dweeb: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dweeb (提供核心定義及用法示例)
: Merriam-Webster Dictionary - Dweeb: https://www.merriam-webster.com/dictionary/dweeb (提供定義、詞源及近義詞信息)

網絡擴展資料

單詞dweeb 是一個非正式的美式英語俚語，通常帶有貶義，指代性格古怪、社交能力差或過于專注于學習/工作的人。以下是綜合多來源的詳細解析：

詞義與用法

核心含義
指因過于書呆子氣、不善交際或行為怪異而顯得不受歡迎的人，常被嘲笑為“怪人”“呆子”或“書呆子”。例如：
- Stephan spends all day on his computer and never talks to anybody. What a dweeb!（史蒂文整天玩電腦，不和人說話，真是個怪胎！）
語境擴展
可用于形容因過度用功（如沉迷學業、技術等）而忽略社交的人，或指代舉止笨拙、令人反感的人。

發音與詞源

發音：英式音标為 /dwiːb/，美式音标為 /dwib/。
詞源：可能由 dwarf（侏儒）和 feeble（虛弱的）合成而來，但具體起源尚無定論，屬于校園俚語。

同義詞與近義詞

nerd：強調對特定領域（如科技、學術）的癡迷。
geek：原指技術狂熱者，現多含中性或自嘲意味。
swot/grind（英式）：特指過度用功的學生。

使用注意

語氣：該詞帶有較強貶義，需謹慎使用以避免冒犯他人。
適用場景：多為青少年或口語場景，正式場合建議替換為中性詞彙（如 enthusiast）。

如需更多例句或文化背景，可參考新東方詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】