trample on是什麼意思，trample on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"trample on" 是由動詞trample與介詞on組成的短語動詞，主要包含兩層含義：

1. 物理層面的踐踏行為 指用腳粗暴地踩踏某物或某人，通常帶有破壞性特征。例如："The protesters trampled on the flowers during the demonstration"（示威人群踐踏了花壇）。這種行為常導緻物體損壞或人員受傷，英國《衛報》在環境保護報道中曾用該詞描述人群對生态敏感區域的破壞。

2. 抽象層面的權利侵犯 更常見的用法是比喻對他人權利、尊嚴或情感的粗暴踐踏。牛津詞典将其解釋為"粗暴對待或無視他人權利"。例如："We must not trample on citizens' privacy rights"（我們絕不能踐踏公民隱私權）。這種用法常見于法律文書和人權報告中，聯合國人權事務高級專員辦事處官網多次使用該短語強調權利保護的重要性。

詞源學角度，trample源自古英語"trampian"，本意為重複踩踏動作，疊加介詞on後強化了行為的方向性和針對性。該短語在14世紀開始出現比喻用法，現已成為英語法律和政治領域的高頻詞彙。

網絡擴展資料

單詞trample on 的含義和用法如下：

基本釋義

1. 字面意義：指用腳反複踩踏、碾壓某物，常帶有破壞性。

   • 例：The crowd trampled on the flowers in the park.（人群踩踏了公園裡的花。）

2. 比喻意義：表示無視或粗暴對待（權利、感情、規則等）。

   • 例：The new policy was criticized for trampling on citizens' privacy.（新政策因侵犯公民隱私而受到批評。）

語法與搭配

• 詞性：動詞短語（及物動詞，需接賓語）。
• 常見搭配：
  • trample onrights/freedom（踐踏權利/自由）
  • trample onfeelings（傷害感情）
  • trample ongrass/plants（踩踏草地/植物）

同義詞與辨析

• stomp on：強調用力踩踏（動作更劇烈）。
• crush：徹底壓碎（結果更徹底）。
• disregard（比喻義）：僅指無視，不強調暴力性。

注意事項

• 介詞on 不可省略，如“trample the flowers”雖語法正确，但可能隱含“故意踐踏”，而“trample on”更強調動作本身。
• 比喻用法多用于批評性語境（如權利、尊嚴被侵犯）。

例句加深理解

1. The protesters accused the government of trampling on democratic principles.（抗議者指責政府踐踏民主原則。）
2. Please don’t trample on the seedlings; they’re fragile.（請别踩到幼苗，它們很脆弱。）

如果需要更多例句或擴展解釋，可以進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

exemplifyput sth backbatheticdisquisitioncarmakersconfigurateinduciblepavingRoystrewingThiemtocktransfiguredvividnessaerospace scienceantagonistic actionfly an airplaneglass transitionhole spacingmicrobial degradationon the safe sideapparatotherapyascaridosiscamphoromaniaflattishfoliationfusantLitopternahoganpubescens