GRE,SAT
v. （使）改觀，（使）變得崇高（transfigure 的過去式及過去分詞）
They are transfigured by the healing powers of art.
他們因藝術的治愈力量而變得容光煥發。
Her face was transfigured with joy.
她的面容因高興而容光煥發。
There he was transfigured before them.
就在他們面前變了形像。
The floor transfigured through years.
地闆因年久而變形。
New paint and furnishings transfigured the old house.
新的油漆和家具設備使舊屋面貌一新。
"Transfigured"（變形、改觀）是動詞transfigure的過去分詞形式，源自拉丁語"transfigurare"，意為"改變形狀"。該詞在宗教、文學及日常語境中均具有深刻内涵，主要包含以下三層含義：
宗教層面的神聖轉變 在基督教語境中，transfigured特指耶稣在三位門徒面前顯現榮耀形象的神迹事件（馬太福音17:2），強調神聖本質的顯化。這一用法被牛津大學出版社的《聖經術語詞典》定義為"通過超自然力量使形态升華" 。
本質性的形态改變 《韋氏詞典》将其解釋為"在外觀或形态上發生根本性且通常更崇高的改變"，既可用于物理形态變化（如雕塑家重塑黏土），也可指精神層面的蛻變（如悲傷經曆帶來的人格升華）。
藝術創作中的象征表達 英國文學評論家Helen Cooper指出，在詩歌領域該詞常被用作"現實與理想交融"的修辭手法，例如濟慈在《夜莺頌》中通過"transfigured night"暗喻情感升華。這種用法強調超越表象的深層意義轉化。
transfigured是動詞transfigure的過去式和過去分詞形式，綜合多個詞典解釋，其核心含義如下：
基本釋義
指通過改變外表或本質使事物變得高尚、理想化或美化，常暗示超越原本形态的精神升華。例如：The sunset transfigured the landscape into a golden wonderland（夕陽将風景幻化成金色仙境）。
宗教典故
源自基督教中的"Transfiguration"（變容）事件，特指耶稣在門徒面前顯現聖容的神迹。如《聖經》例句：Jesus was transfigured before them, and his face shone like the sun（耶稣在他們面前變了容貌，臉面明亮如日）。
發音與詞源
同義詞與反義詞
使用場景
多用于文學或正式語境，描述外貌、性質或狀态的升華性改變。例如：Her smile transfigured the ordinary moment into something magical（她的微笑讓平凡時刻煥發魔力）。
可通過牛津詞典或柯林斯詞典查看更詳細例句及用法。
【别人正在浏覽】