train station是什麼意思，train station的意思翻譯、用法、同義詞、例句

train station英标

英:/'ˈtreɪn steɪʃn/ 美:/'treɪn ˈsteɪʃən/

火車站

火車站

You can wait for a train at the train station.

你可以在火車站等火車

We're handily placed for the train station.

我們被安置在去火車站近便的地方。

The train station was packed solid with people.

火車站上人擠得水洩不通。

His daughter Carly drove him to the train station.

她的女兒卡莉開車送他去火車站。

You'll pass a bank on the way to the train station.

你在去火車站的路上會經過一家銀行。

Ingrid went with him to the train station to see him off.

英格麗德和他一起去火車站送他。

|railway station/railroad station;火車站

火車站（Train Station）是鐵路運輸網絡的核心基礎設施，主要承擔列車停靠、乘客乘降及貨物運輸的樞紐功能。根據《大英百科全書》定義，火車站通常由站台、軌道系統、售票處、候車區、行李處理設施及調度中心等構成，部分大型車站還設有商業配套和交通接駁服務。

在技術層面，現代火車站按照國際鐵路聯盟（UIC）标準分類，可分為終點站、通過站和聯軌站三種類型。中國國家鐵路局技術規範指出，車站設計需滿足最小曲線半徑、站台高度與列車匹配度等23項安全指标。例如北京西站采用「上進下出」立體分流設計，日均客流量可達40萬人次。

從曆史維度考證，世界上首個公共火車站是1830年啟用的英國利物浦皇冠街車站，其磚砌拱門結構成為早期車站建築範式。日本東京站的紅磚站房（1914年）則被列為重要文化遺産，印證了火車站在城市發展史中的特殊地位。

在文化傳播領域，巴黎北站因《諜影重重》系列電影取景成為旅遊熱點，紐約中央車站的天文穹頂更被譽為「藝術與工程的完美融合」。這些案例佐證了火車站作為文化符號的多重價值。

train station 是英語中的名詞短語，指火車站，即火車停靠、乘客上下車或貨物裝卸的場所。其核心功能包括售票、候車、檢票及站台乘車等。

中文直譯：火車站、鐵路車站。
英文定義：A place where trains stop for passengers to get on and off, or for goods to be loaded or unloaded。

詞源：
- train 源自古法語 trahiner（拖曳），指有軌列車；station 源自拉丁語 statio（停留處），合稱即為“火車停靠站”。
英美用法差異：
- 英國：更常用railway station 或rail station，認為 train station 帶有美國英語色彩。
- 美國：普遍使用train station，也可用railroad station。
- 其他地區：如歐洲常用central station（中央車站），如 Amsterdam Central Station。

主要設施：
- 售票處（ticket office/booking office）：購票或兌換車票。
- 自助機（self-service machine）：支持自主購票或取票。
- 安檢區（security check）：行李通過傳送帶和金屬探測器檢查。
- 候車室（waiting room）：提供座位、電子屏幕顯示車次信息。
- 站台（platform）：乘客上下車的月台，如 Platform 9¾（《哈利波特》經典場景）。
标識與時刻表：
- arrival（到達時刻）與departure（出發時刻）需區分。
- 電子屏/公告欄（indicator board）：顯示車次、站台及延誤信息。

同義詞：
- railway station（英式）、railroad station（美式）、rail station。
擴展詞彙：
- high-speed rail station（高鐵站）。
- ticket collector（檢票員）、porter（搬運工）、luggage rack（行李架）。
- buffet car（餐車）、carriage（車廂）。

日常場景：
- I took a taxi from the train station to the hotel.（我從火車站打車到酒店）。
- The train station is being renovated, so detours are required.（火車站正在翻修，需繞行）。
文化隱喻：
- Platform 9¾ 象征奇幻旅程的起點（《哈利波特》）。
交通提示：
- Please have your ticket and ID ready at the entrance.（進站口需備好車票和證件）。

多義詞場景：
- 在部分語境中，train station 可能指地鐵站（如美國某些地區）。
旅行建議：
- 國際乘車需攜帶護照（passport），國内旅行需身份證（ID card）。
- 提前區分arrival/departure 時刻表以避免誤車。

通過以上解析，train station 不僅是交通樞紐的代名詞，更承載了文化象征與日常出行的實用功能。如需進一步了解火車站設施或購票流程，可參考相關搜索結果。