tentative schedule是什麼意思，tentative schedule的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
試驗性時間表
例句
I think we can make (or form) a tentative schedule now.
我以為現在可以先草拟一個臨時方案。
Let's talk about a tentative schedule for your visit now.
那麼，現在讓我們談談你們訪問的初步日程。
Please note this is a tentative schedule and is subject to change.
請注意，這是一個初步的時間表，有權被改動。
Below is a tentative schedule of laboratory assignments for the course.
下面是這門課暫定的實驗安排。
Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week.
當然，我會讓她在這周準備好一個暫定的日程表。
專業解析
tentative schedule 的中文詳細解釋如下：
一、核心含義
“tentative schedule” 指暫定計劃 或初步安排，強調該時間表或計劃尚未最終确定，可能因後續調整、外部因素變化（如資源調配、突發情況）或進一步協商而修改。其核心特征包含兩點：
- 臨時性：作為當前階段的占位方案，非最終版本；
- 靈活性：預留修改空間，需根據實際情況動态更新。
二、應用場景與實例
該術語常見于需協調多方資源的領域：
- 項目管理：項目初期階段的任務時間節點規劃（例如：“團隊發布了産品開發的 tentative schedule，測試階段可能延長”）；
- 學術活動：會議議程草案（例如：“研讨會 tentative schedule 已公布，主題演講時間待确認”）；
- 商務協作：跨部門會議或客戶洽談的初步時間安排（例如：“銷售部提供了下周客戶拜訪的 tentative schedule，需法務部确認可行性”）。
三、權威來源參考
以下學術及專業平台提供術語的标準化定義與應用語境解析：
- 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
- 定義 “tentative” 為 “不确定或臨時性質”，與 “schedule” 結合時指向非最終确定的計劃框架。
- 來源：牛津大學出版社學術詞典庫
- 劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
- 強調該詞在商業溝通中用于标識需後續批準的流程性安排。
- 來源：劍橋大學出版社線上詞典
- 項目管理協會（PMI）術語指南
- 将 “tentative schedule” 歸類為規劃階段的輸出文件，需通過風險評估後疊代為正式計劃。
- 來源：PMI 知識體系文檔庫
四、與相關術語對比
- Final schedule（最終計劃）：經各方确認後不可隨意變更的正式方案；
- Provisional schedule（臨時計劃）：與 “tentative” 近義，但更側重短期應急性；
- Fixed schedule（固定計劃）：無調整餘地的剛性時間表。
五、使用建議
在正式文件中若采用 tentative schedule，需明确标注 “草案” 或 “初稿” 字樣，并注明修訂流程（如：“本計劃需于 2025 年 8 月 15 日前反饋意見”），以避免執行歧義。
網絡擴展資料
“tentative schedule”是一個英語複合詞，由形容詞tentative（試探性的、暫定的）和名詞schedule（時間表、計劃）組成。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 核心含義：指一份初步的、暫定的時間表或計劃，尚未最終确定，可能根據實際情況調整。
- 中文翻譯：通常譯為“暫定時間表”“試驗性計劃”或“初步安排”。
2.詞義解析
- Tentative：表示“不确定的”“嘗試性的”，強調計劃或結論的臨時性和可修改性。例如：“a tentative agreement”（暫定協議）。
- Schedule：指具體的時間安排或計劃表，如會議、課程、項目進度等。
3.應用場景
- 常見用途：
- 會議或活動安排：用于标注可能調整的日期或流程（如提到的歌德學院課程安排）。
- 項目規劃：在初期階段列出大緻時間節點。
- 學術場景：如課程表、論文提交計劃等。
- 例句：
We’ve made a tentative schedule for the conference, but it may change based on speaker availability.
（我們制定了會議的暫定時間表，但可能根據嘉賓時間調整。）
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：provisional schedule（臨時計劃）、preliminary plan（初步方案）。
- 反義詞：definitive schedule（最終時間表）、finalized plan（确定計劃）。
5.發音與用法
- 發音：英式發音 [ˈtentətɪv ˈʃedjuːl]，美式發音 [ˈtɛntətɪv ˈskɛdʒul]。
- 搭配：
- tentative plan（暫定計劃）
- tentative arrangement（初步安排）。
“tentative schedule”強調計劃的臨時性，常見于需靈活調整的場合。使用時需注意其非最終性，并提示相關方可能存在的變動。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
