
n. 克雷默(男子名)
Two years ago, I met Kramer.
兩年前,我見到了克雷默。
Prof. KRAMER: Yeah. I know. Everybody does.
教授K :大家都明白我說的是什麼。
Commentator Melody Kramer is no longer one of them.
不過,評論員梅洛迪·克萊默已經不再是他們的一份子了。
The technology itself is very ******, explains Kramer.
“技術本身十分簡單,”克雷默解釋道。
Cancer impacts the entire family, Kramer-Mai said.
“癌症影響着整個家庭,”克萊默·馬伊說。
"Kramer"是一個源自德語和猶太文化的姓氏,其核心含義為"商人"或"小販",在中世紀歐洲特指從事谷物、布匹等商品交易的群體(來源:Behind the Name姓氏數據庫)。該詞在不同語境中存在多重延伸含義:
曆史淵源 作為德系猶太人常用姓氏,最早見于13世紀萊茵蘭地區的商業記錄,反映中世紀猶太社群在貿易領域的活躍性。部分學者認為該詞與古高地德語"kram"(貨攤)存在詞源關聯(來源:猶太文化百科全書)。
文化符號 在流行文化中,《宋飛正傳》的虛構角色Cosmo Kramer(由Michael Richards飾演)将其演繹為充滿喜劇張力的都市邊緣人形象,該角色獲得3座艾美獎,成為美式情景喜劇的标志性人物(來源:IMDb官方劇集頁)。
現代應用 以色列電子設備制造商Kramer Electronics Ltd成立于1981年,專業生産音視頻信號處理設備,其企業命名直接承襲姓氏傳統,現為納斯達克上市公司(股票代碼:KRMR)(來源:公司年度財報披露文件)。
特殊指代 在醫學史中特指19世紀德國精神病學家Heinrich Kramer,其參與編纂的《女巫之錘》曾影響歐洲獵巫運動,該曆史關聯使姓氏在某些文獻中帶有負面隱喻(來源:大英博物館宗教史檔案)。
“Kramer”一詞的含義可從以下三方面詳細解釋:
詞源與含義
Kramer是源自荷蘭語或低地德語的職業姓氏(),對應高地德語“Krämer”,意為“商人”或“小販”,曆史上多指從事零售或貿易的群體。例如,德國物理學家Hans Kramers(克拉默斯)即使用此姓氏。
中文譯法
大陸通常譯為“克雷默”或“克萊默”,如經典電影《克萊默夫婦》(Kramer vs. Kramer);港台譯法基本一緻,但可能存在細微差異。
以色列克萊默電子公司(Kramer Electronics)成立于1981年,專注于視音頻信號管理設備的研發與制造,産品包括矩陣切換器、延長器等,在行業内以高可靠性和創新性著稱。
Kramer主要作為姓氏、品牌名及文化符號存在,具體含義需結合語境判斷。
【别人正在浏覽】