abustle是什麼意思，abustle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abustle英标

英:/'ə'bʌsəl/

常用詞典

同義詞

專業解析

“abustle”是一個形容詞，由前綴“a-”和名詞“bustle”構成，表示“充滿熙攘活動的狀态”，通常用于描述某處因繁忙而充滿活力或嘈雜的場景。該詞屬于文學性表達，在現代英語中使用頻率較低，但在19世紀至20世紀初的文學作品中較為常見。

從詞源學角度分析，前綴“a-”在古英語中具有“處于某種狀态”的含義（類似“alive”“asleep”），而“bustle”源自古挪威語“bustla”，原指“匆忙的動作”。兩者結合後，“abustle”可直譯為“處于匆忙喧鬧的狀态”。例如，在小說《荒涼山莊》中，狄更斯曾用“the streets were all abustle”描繪倫敦街頭的繁忙景象。

該詞的現代用法多出現在詩歌或描述性散文中，例如：“The café was abustle with the clatter of cups and lively chatter.”（咖啡館裡杯盤叮當，談笑風生，一片忙碌景象。）需注意其常與介詞“with”搭配，強調活動的主體來源。

權威語言研究機構如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）和《英語詞源線上詞典》（Online Etymology Dictionary）均收錄該詞條，其中《牛津英語詞典》特别标注其最早書面記錄可追溯至1843年。由于該詞屬于古雅用法，現代英語學習者更多選擇“bustling”作為替代詞彙。

網絡擴展資料

“abustle”是一個較為罕見的形容詞，其含義和用法如下：

1. 基本定義

表示“充滿忙碌活動的狀态”，常用來描述某個場所或場景中充滿生機勃勃的忙碌景象，例如：

"The market was abustle with vendors and shoppers."

2. 詞源解析

由前綴 a-（表狀态） + 名詞 bustle（喧鬧、忙碌）構成，屬于古英語中通過添加前綴生成形容詞的構詞法，類似結構的詞如 ablaze（燃燒的）。

3. 使用建議

• 語境：多用于文學或詩意表達，現代日常英語更常用 bustling（如 "a bustling city"）
• 搭配：常接介詞 with（abustle with + 名詞）

4. 替代詞彙

若需更通用的表達，可替換為：

• 形容詞：busy, lively, bustling
• 動詞短語：be filled with activity

由于該詞在當代英語中極少使用，建議優先選擇常見詞彙以避免歧義。若在文本中遇到此詞，需結合上下文确認具體語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】