bankruptcy code是什麼意思，bankruptcy code的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
破産法
例句
Why can't the bankruptcy code do this today?
為什麼如今的破産不能這樣做？
Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.
資不抵債事項由《破産法典》調整。
The objectives of the resolution regime differ from those of the Bankruptcy Code.
這一解決機制的目标與破産法的目标是有區别的。
The most important of these is the procedure DE sauvegarde, inspired by Chapter 11 of America's bankruptcy code.
最重要的是procedure de sauvegarde，受美國破産法典第11章啟發而産生。
The purpose of the Bankruptcy Code is to reorganize or liquidate a failing firm for the benefit of its creditors.
破産法的目的是“為了債權人的利益”重組或者清算破産的機構。
同義詞
|bankruptcy law/Bankruptcy Act;破産法
專業解析
"Bankruptcy Code" 是一個法律術語，特指規範破産程式的法律法規體系。其核心含義如下：
-
定義與核心含義：
- 破産法法典： 它最常指代的是特定司法管轄區（如美國）内系統編纂的、管轄破産案件的主要聯邦法律。它規定了債務人（個人或企業）在無法償還債務時，如何通過法律程式清算資産或重組債務，以及債權人的權利如何得到處理和保護。
- 法律框架： 它代表了一套完整的法律規則，涵蓋了從申請破産、自動凍結生效、資産清算或重組計劃制定與批準、到債務解除的整個法律過程。
-
具體内容（以美國為例）：
- 《美國破産法典》： 在美國，"Bankruptcy Code" 特指《美國法典》第11編（Title 11 of the United States Code）。這是美國聯邦層面的破産法律，由國會制定，適用于全美。
- 章節劃分： 該法典根據不同債務人的類型和破産目标，分為若幹章（Chapters），最常見的有：
- 第七章： 清算（Liquidation）。適用于個人和企業，由破産受托人出售債務人的非豁免資産，所得款項按法定順序分配給債權人。
- 第十一章： 重組（Reorganization）。主要適用于企業（也可適用于個人），允許債務人在破産法院保護下繼續運營，同時制定并執行一個重組計劃以調整債務和業務結構。
- 第十二章： 家庭農場主或漁民債務調整。
- 第十三章： 有固定收入的個人債務調整（Wage Earner's Plan）。允許有固定收入的個人制定一個3-5年的還款計劃，用未來收入償還部分或全部債務。
- 關鍵程式： 法典詳細規定了破産程式的關鍵環節，如自動凍結（Automatic Stay）、破産財産（Bankruptcy Estate）、豁免財産（Exemptions）、債權人會議、債權申報與确認、受托人的職責、債務解除（Discharge）的條件與例外等。
-
目的與功能：
- 公平清償： 為債權人提供一個公平、有序的清償機制。
- 債務人救濟： 為誠實的債務人提供財務上的“全新開始”（Fresh Start）機會，通過清算免除債務或通過重組計劃重整財務。
- 社會穩定： 通過法律途徑解決債務危機，防止債權人無序追償，維護社會經濟秩序。
權威參考來源：
- 美國司法部 - 美國受托人計劃： 提供《美國破産法典》（Title 11）的官方文本和相關信息。這是最權威的來源。
- 美國法院： 提供破産程式概述、各章節介紹等實用信息，幫助理解法典的實際運作。
網絡擴展資料
根據相關法律釋義和詞典解釋，"bankruptcy code"（破産法典）主要指規範破産程式的法律體系，具體解釋如下：
-
基本定義
指系統規定破産程式的法律文件，通常以法典形式存在。美國《破産法典》是1978年《破産改革法案》的第一編，編入《美國法典》第11卷，自1979年10月1日起適用。該法典規定了債務人資産清算、債務重組等核心制度。
-
核心内容
- 調整範圍：涵蓋資不抵債企業的清算程式
- 程式類型：包括自願破産（債務人主動申請）與強制破産（債權人申請）
- 保護機制：賦予債務人暫停債權人追債的權利（automatic stay）
- 配套術語
- 破産法院（bankruptcy court）
- 破産管理人（trustee in bankruptcy）
- 破産保護申請（file for bankruptcy protection）
- 國際差異
中國現行《企業破産法》未采用統一法典形式，相關條款分散在刑法、民商法等領域，而美國采用集中立法模式。
如需了解具體國家的破産法實施細則，建議查閱當地最新法律文本。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
