tow是什麼意思，tow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tow英标

英:/'təʊ/ 美:/'toʊ/

常用解釋

拖

詞性

過去式:towed 過去分詞:towed 現在分詞:towing 第三人稱單數:tows 複數:tows

類别

CET6,考研,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Tow 是一個多功能的英語單詞，主要用作及物動詞和名詞，其核心含義都與用繩索或鍊條牽引某物有關。

1. 作為及物動詞 (Verb, Transitive):

   • 核心意思： 用繩索、鍊條或拖杆拖、拉或牽引（通常是車輛或船隻），尤其是當它自身無法移動或行駛時。
   • 詳細解釋：
     • 指有意識地、受控地将一物（被拖曳物）連接到另一物（拖曳車/船）後面，由後者提供動力使其移動。
     • 被拖曳的對象通常是失去動力（如抛錨的汽車）、無法自行移動（如故障船隻、拖車）或需要被移走（如違章停放車輛）的交通工具。
     • 也可以用于牽引非車輛物體，如拖曳滑水者、拖曳廣告橫幅的飛機等。
   • 例句：
     • "The breakdown trucktowed the stranded car to the nearest garage." (救援車把抛錨的汽車拖到了最近的修理廠。) - 這裡明确展示了救援場景。
     • "The tugboattowed the massive cargo ship into the harbor." (拖船将巨大的貨輪拖進了港口。) - 體現了在航海中的應用。
     • "His car wastowed away because he parked in a no-parking zone." (他的車因為停在禁停區被拖走了。) - 常見于違章停車處理。

2. 作為名詞 (Noun):

   • 核心意思：
     • 拖曳的行為或過程： 指進行牽引這個動作本身。
     • 被拖曳的物體： 指正在被牽引的東西。
     • 拖繩/拖鍊： 指用于進行牽引的繩索、鍊條或拖杆本身（較少用，更常用 towrope, towline, tow chain）。
   • 詳細解釋：
     • 當指行為時，常用于短語 "in tow"，表示"被拖着"或比喻義"跟隨、照看"。
     • 當指物體時，常見于描述被拖曳的車輛、船隻或拖車。
   • 例句：
     • "The damaged yacht was takenin tow by a coastguard vessel." (受損的遊艇被一艘海岸警衛隊的船拖走了。) - 描述行為/狀态。
     • "We rented a boat with a skitow." (我們租了一艘帶滑水拖曳設備的船。) - 指被拖曳的滑水者或設備（此處更偏向設備）。
     • "He arrived at the party with his entire familyin tow." (他帶着全家人來參加聚會。) - 比喻用法，表示"帶着"。

關鍵點

• 核心概念： 通過外力（繩索/鍊條）牽引移動。
• 主要應用場景： 車輛救援（抛錨車）、車輛清障（違章停車）、航海（拖曳船隻）、休閑運動（拖曳滑水、滑翔傘）、運輸（拖挂拖車）。
• 專業性與權威性體現： 該詞在汽車維修救援行業、海事領域、交通管理法規中都是标準術語。例如，描述專業救援服務（如AAA或當地拖車公司）或港口拖船作業時，必須使用"tow"。

參考資料：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "tow" 作為動詞和名詞的定義提供了清晰、權威的解釋，涵蓋其核心含義和用法。 (來源：Merriam-Webster)
• Cambridge Dictionary: 提供了實用的定義、例句以及常見的搭配（如 "tow truck", "in tow"），有助于理解實際應用。 (來源：Cambridge Dictionary)
• Oxford Learner's Dictionaries: 針對英語學習者的詳細釋義，包括音标、不同義項、豐富例句和用法說明，強調其在牽引車輛方面的常見用法。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• 海事專業資源 (如美國海岸警衛隊出版物或海事詞典): 在航海語境下，"tow" 特指拖船對船舶的牽引作業，是行業标準術語，涉及特定的操作規範和安全要求。 (來源：海事專業術語指南 / 美國海岸警衛隊導航規則)
• 汽車協會/救援服務網站 (如AAA官網): 這些網站會詳細描述其"towing service"（拖車服務）的内容，包括服務類型（如故障拖車、違章拖車），是公衆接觸該詞最直接的現實場景之一。 (來源：AAA 或其他道路救援服務提供商)

網絡擴展資料

單詞"tow" 的主要含義和用法如下：

1. 動詞：拖、拉（車輛或船隻）

• 發音：英式 /təʊ/，美式 /toʊ/
• 釋義：用繩索、鍊條等牽引無法自行移動的物體（如抛錨的汽車、船隻等）。
• 例句：
  • The truck was towing a broken car. （卡車正拖着一輛抛錨的轎車。）
  • A tugboat towed the ship into the harbor. （拖船将輪船拖進港口。）

2. 名詞：拖曳行為或被拖物

• 釋義：
  • 動作：拖曳的過程（如 "give someone a tow" 表示幫人拖車）。
  • 物體：被拖的車輛或船隻。
• 常見搭配：
  • Tow truck：拖車（救援車輛）。
  • In tow：被拖着；比喻跟隨（如：She arrived with her children in tow. 她帶着孩子一起來了。）

3. 其他含義

• 纖維材料：指亞麻、大麻等植物的短纖維，用于制造繩索或粗布（較少見）。
• 短語：
  • Take in tow：接管或承擔責任（比喻用法）。

常見混淆詞

• Tow vs. toe：注意拼寫差異。"Toe" 是“腳趾”，而 "tow" 與牽引相關。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

windowsoy saucewind upturn over a new leaftacticpollsteradjoiningbazaarsbrighterepencephalonflurriesfootinghandclapimpregnateofficialsplaquespoeticsridgesslopyacceptable qualitygarage doorleadership skillmake offersveneer boardciproximideFSKkataplexyquaternionWPSSabina