合格質量，可接受的質量
Glove inspection is based on acceptable quality limits (AQL).
手套檢驗是基于抽樣标準表(AQL)。
Every effort - on both sides of the Pacific - must be made to ensure acceptable quality standards.
太平洋兩邊必須盡一切努力确保可接受的質量标準。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
雖然測試人員不構建最終的候選版本，但是他們可以确保具有可接受的質量。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
一個設計良好的測試可以提供足夠的保證，系統可以按照産品的質量驗收。
Therefore, proper techniques for error resilience must be applied in order to achieve acceptable quality of restored video.
因此，為了獲得人眼可接受的圖像質量，必須采取適合的抗誤碼措施。
“acceptable quality”（可接受質量）是一個質量管理領域的核心概念，指産品或服務在正常使用條件下滿足消費者合理預期的基本标準。這一标準包含以下三方面内涵：
法律層面
根據澳大利亞《消費者法》（Australian Consumer Law）第54條，"acceptable quality"指産品需具備與其價格相匹配的耐用性、安全性和功能性。例如售價500澳元的智能手機應保證至少2年的正常使用周期。該法律條款為全球消費者權益保護提供了重要參考框架。
商業管理角度
國際标準化組織ISO 9001:2015标準明确要求，企業需通過質量控制系統确保産品達到預定質量門檻。該标準指出，可接受質量需包含外觀無瑕疵、性能穩定、符合規格說明書三大要素（來源：ISO官網質量管理體系條款）。
消費者權益維度
美國消費者報告協會的研究顯示，86%的購買決策取決于産品是否達到行業基礎質量基準。例如汽車行業的IIHS安全評級、電子産品的UL認證等第三方認證體系，均為"acceptable quality"提供了可量化的評估标準（來源：Consumer Reports年度質量調查報告）。
需要特别說明的是，可接受質量不同于優質标準，它代表市場準入的最低質量要求。企業在實施質量管理時，通常會參考Juran質量螺旋模型，通過持續改進逐步提升質量等級。
“acceptable quality” 是一個常用短語，通常指産品或服務的質量達到可被接受的最低标準或預期。以下是詳細解釋：
如果需要更專業的行業标準（如ISO或AQL計算方式），建議提供具體上下文以便進一步解答。
【别人正在浏覽】