adjoining是什麼意思，adjoining的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adjoining英标

英:/'əˈdʒɔɪnɪŋ/ 美:/'əˈdʒɔɪnɪŋ/

常用解釋

鄰近的

類别

考研,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"adjoining"是形容詞，指兩個物體或空間在位置上直接相鄰且共享共同邊界的狀态。該詞源自拉丁語"adiungere"，由前綴"ad-"（朝向）和"iungere"（連接）組成，字面含義為"連接到一起"。

在建築領域，該詞特指共享物理結構的相鄰空間，如《牛津建築術語詞典》中定義的"adjoining rooms"（相鄰房間）是指通過共用的門或走廊連接的兩個獨立功能空間。地理學應用中，《劍橋地理學手冊》将"adjoining territories"解釋為具有明确共享邊界線的毗鄰行政區劃。

法律文件如《聯合國海洋法公約》第74條明确規定，沿海國在處理"adjoining exclusive economic zones"（相鄰專屬經濟區）劃界時，需遵循公平原則。日常使用中，該詞常與"property""premises""land"等名詞搭配，例如房地産廣告中常見的"adjoining garden"（毗連花園）描述。

詞義辨析方面，與"adjacent"（鄰近但可能不相連）不同，"adjoining"強調實際接觸的相鄰狀态，這種語義差異在《現代英語用法指南》中有詳細對比說明。

網絡擴展資料

“adjoining” 是一個形容詞，表示“相鄰的、緊挨着的”，通常用來描述兩個事物在空間上直接相連或共享邊界。以下是詳細解釋：

核心含義

• 物理上的連接：指兩個物體（如房間、建築、土地等）直接接觸，中間沒有間隔。例如：“The two houses have adjoining gardens”（兩棟房子的花園相連）。
• 共享邊界：強調兩者之間有一條共用的邊線或面，如牆壁、栅欄等。例如：“The hotel offers adjoining rooms with a connecting door”（酒店提供帶連通門的相鄰房間）。

詞源與構成

• 來自古法語“ajoindre”（連接），由拉丁語“adiungere”演變而來，前綴“ad-”（向、靠近） + “iungere”（連接）。
• 動詞形式為“adjoin”，表示“毗連、貼近”。

與近義詞的細微差别

1. Adjacent：僅表示“鄰近”，不一定有直接接觸（如“相鄰的街道”可能隔開一段距離）。
2. Contiguous：更正式，強調連續且無中斷的相鄰（如“contiguous states”指接壤的州）。
3. Adjoining：必須存在物理接觸或共享邊界，語義更具體。

常見使用場景

1. 建築與空間
   • “The bathroom is adjoining the master bedroom”（浴室與主卧相連）。
2. 地理區域
   • “France and Spain are adjoining countries”（法國和西班牙是接壤的國家）。
3. 抽象概念（較少用）
   • 可比喻時間或事件上的緊密相連，如“adjoining phases of a project”（項目的相鄰階段）。

例句拓展

• “The café has an adjoining bookstore”（咖啡館緊挨着一家書店）。
• “We booked adjoining seats on the plane”（我們預定了飛機上相鄰的座位）。

如果需要更權威的釋義或例句，可以參考《牛津高階詞典》或《柯林斯詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

Greekidealizecantartworksbackpackedundiscoveredunsuccessfullywordbookcentral sulcusFibonacci sequencefirm foundationfishery resourcesflat peachgross outputknock at the doorpanel of expertssteel mouldstraightening rollturbo chargeralpinonebinghichirometercystoscopedevilishnessdiastasefeasancegearmotorkinohaptcreatininepyrimidine