top grade是什麼意思，top grade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"top-grade" 是一個英語形容詞，用于描述最高質量、最優等級或最上乘水平的事物。它強調某物在同類中處于絕對的頂端位置，代表着卓越的品質、性能或标準。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：最高等級與最優質量

   • "top" 意指“頂部的”、“最高的”，“grade” 意指“等級”、“級别”。因此，“top-grade” 直接指代在等級劃分中處于最頂端的那個級别。
   • 它超越了“good”（好）、“high-quality”（高質量）等描述，特指最優異的、頂尖的水平。例如，“top-grade materials” 指的是品質最上乘、性能最佳的原材料，通常意味着耐用性、純度或效果遠超普通材料。根據牛津詞典的定義，該詞強調“屬于最高質量或标準”的範疇。

2. 應用範圍廣泛

   • 産品與材料： 常用于描述商品、原材料、零部件等。例如：
     • top-grade electronics (頂級電子産品 - 指性能最強、工藝最精良的電子設備)
     • top-grade steel (頂級鋼材 - 指強度、純度或耐腐蝕性最優的鋼材)
     • top-grade coffee beans (頂級咖啡豆 - 指風味最豐富、品質最上乘的咖啡豆)
   • 服務與表現： 也可用于形容服務水準或人的表現。
     • top-grade customer service (頂級客戶服務 - 指響應迅速、專業周到、超出預期的服務)
     • a top-grade performance (頂級表演/表現 - 指技藝精湛、令人歎為觀止的演出或工作成果)
   • 教育與評分 (較少見但可用)： 雖然不如 “top mark” 或 “A+” 常用，但在特定語境下也可指代最高分數或評價。例如，a top-grade student project (一個獲得最高評價的學生項目)。

3. 權威定義與認可

   • 韋氏詞典将 "top-grade" 定義為“of the highest quality”（最高質量的），這體現了其作為衡量卓越标準的權威性。
   • 在商業和制造業領域，獲得“top-grade”的評價往往意味着産品符合嚴格的專業标準或行業認證，例如在食品行業，頂級食材可能需滿足特定的有機認證或産地标準，相關行業報告如 Statista 的市場分析常以此作為區分高端市場的關鍵指标。

4. 與相近詞的區别

   • High-quality： 泛指高質量，但不一定是“最高”或“頂級”。一個産品可以是 high-quality，但未必是 top-grade。
   • Premium： 常指高端、優質且通常價格較高，強調附加值和定位。Top-grade 更側重于客觀的品質等級本身，而 premium 可能還包含品牌、稀缺性等主觀或市場因素。頂級産品通常是 premium 的，但 premium 産品不一定在絕對質量上達到 top-grade。
   • First-rate： 與 top-grade 意思非常接近，常可互換，都表示一流、最優秀的。

總結來說，“top-grade” 是一個強調絕對卓越和最高等級的形容詞，適用于描述在質量、性能、标準或等級劃分中處于最頂尖位置的人、事、物。 它傳遞出一種對極緻品質的認可，常見于對商品、材料、服務和表現的贊譽中。

網絡擴展資料

關于“top grade”的詳細解釋如下：

基本定義

• 詞性：通常作名詞短語或形容詞（帶連字符時為top-grade）。
• 核心含義：表示“最高等級”“頂級質量”或“一流水平”。

具體釋義

1. 名詞用法：

   • 等級/質量：指某類事物中的最高級别或最優品質。
     例句：All parts are machined from top-grade, high tensile aluminium.（所有零件均用頂級高強度鋁制成）。
   • 成績：在學術或考試中取得的最高分數，如“最高分”。
   • 年級：在美式英語中，“grade”可指學生年級，但“top grade”一般不用此義。

2. 形容詞用法（top-grade）：

   • 描述物品或服務達到頂尖标準，如“一流的産品率”（top-grade product rate）。

實用場景

• 産品/材料：強調高品質，如頂級鋁材、高檔面料。
• 學術/評價：指優異成績或最高評分，如“考試得最高分”。
• 商業/服務：用于宣傳中突出優勢，如“提供一流服務”。

同義詞與擴展

• 近義詞：first-class, premium, superior, highest quality。
• 反義詞：low-grade, inferior。

注意事項

• 拼寫形式：作形容詞時需加連字符（top-grade），作名詞短語可不加。
• 使用場景：多用于正式或強調品質的語境，口語中可用“top-level”替代。

如需進一步了解，可參考詞典來源：愛詞霸、海詞詞典等。

别人正在浏覽的英文單詞...

close toput downparitycinderurticariabeefierdaffydarkenedfulvestrantgingerbreadyguardsmanreminiscingsycophancyvegetarianismbrown algaeescrow accountsolution polymerizationagglomerativealkalinuriacastellancoactivationdelineationeffulgentlyenterographyetymologicevolidineevoxanthinefibrosegouramicompressible flow