英:/''kæstələn/ 美:/''kæstələn/
n. 城主；寨主
n. (Castellan)人名；(法、意)卡斯泰蘭；(英)卡斯特蘭；(西)卡斯特利安
I think he's dimming, said the Castellan, a note of concern in his voice.
“我覺得他好像變暗了。”牢頭說，語氣中還帶着一絲關心。
The Castellan swung his crypt door open to reveal steps made of burning anthracite.
牢頭打開門，走向燃燒的煤炭制成的階梯。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
你父親隻是代理城主，不是領主。代理城主無權決定婚約。
Martin Castellan: In the French Pyrenees ewes climb through thick cloud to reach their summer pasture.
Martin Castellan: 在法國的西比利牛斯山上，一群母羊穿行于厚厚的雲層之間，去往它們的夏季牧場。
Perhaps it is, said the Castellan, and set off again, passing the first crypts of the area under his care.
“也許吧。”牢頭說着又繼續出發了，這時他們走過的是他管理的第一個儲藏間。
n.|chatelain;城主；寨主
Castellan（城堡主）是一個源自中世紀歐洲的職位名詞，指代負責管理和守衛城堡的行政長官或軍事指揮官。該詞源于拉丁語“castellanus”，字面意為“城堡的守護者”，最早可追溯至11世紀封建制度下的城堡管理體系。
在具體職責方面，castellan需要統籌城堡的日常運作，包括物資儲備、防禦工事維護、士兵訓練以及領地内法律事務裁決。英國約克城堡和法國卡爾卡松城堡的曆史檔案均記載了該職位的雙重屬性——既是軍事統帥，也是地方行政官。
現代語境中，castellan的詞義已延伸至象征性含義。西班牙現存的三座王室城堡仍保留該榮譽稱號，授予城堡名義管理者，如西班牙國家遺産局記載的阿爾卡薩城堡現任管理者。在文學作品中，該詞常被用于塑造中世紀背景下的權力象征角色。
參考資料：
“Castellan”是一個源自中世紀的英語詞彙，主要用于曆史或文學語境中，以下是詳細解釋：
核心含義
指“城堡總管”或“要塞司令”，負責城堡的日常管理和防禦。中文常譯為“城主”或“守城官”，例如：
詞源
源自諾曼法語和拉丁語 castellanus（與城堡相關的人），詞根為 castellum（城堡）。
在中世紀歐洲，castellan 是貴族領主指派的官員，負責管轄城堡及周邊領地，兼具行政和軍事職能。部分語境中也可代指城堡本身（如例句）。
提示：若需了解更詳細的曆史案例或語言演變，可參考中世紀歐洲史相關文獻。
【别人正在浏覽】