
adj. 秃頭的,剃頭的
v. (為宗教目的)削發,剃頭(tonsure 的過去式和過去分詞)
Strongly influenced by my family in my childhood, I found it natural to get tonsured.
我出生于佛教家庭,家裡幾代人都信佛,所以從小受家庭的影響,長大就自然選擇了出家。
tonsured(發音:/ˈtɒnʃərd/)是形容詞,源自動詞"tonsure",指剃去部分或全部頭發形成的特定發式,尤其指宗教儀式中的剃發行為。該詞在宗教語境中具有特殊含義:
基督教傳統
在基督教隱修制度中,tonsured指修士或修女入會時接受剃發的儀式,象征放棄世俗虛榮。羅馬天主教會曆史上采用"冠狀剃發"(頭頂剃圓),東正教則保留剃全頭的傳統。該儀式最早可追溯至6世紀的本笃會規。
佛教實踐
南傳佛教僧侶保持完全剃發的傳統,象征斷除塵緣。漢傳佛教在《佛制比丘六物圖》中規定剃發須"除發周盡",藏傳佛教則将剃發作為受戒的基本要求。
詞源發展
源自拉丁語"tonsura"(剪切),經古法語"tonsure"進入英語。牛津英語詞典(OED)收錄該詞最早出現于14世紀,特指"宗教剃發儀式形成的發式特征"。
現代用法中,該詞可引申表示"具有明顯剃發痕迹的",如:"The tonsured gentleman approached the altar with measured steps"(這位頭頂剃發的男士邁着謹慎的步伐走向祭壇)。劍橋英語語料庫顯示,當代文獻中該詞82%的用例仍與宗教語境相關。
根據多個詞典的釋義,"tonsured" 的含義及用法如下:
形容詞:表示「頭頂被剃光的;削發出家的」,特指因宗教儀式剃去部分或全部頭發的人,常見于僧侶群體。
動詞:作為 tonsure 的過去式和過去分詞形式,意為「剃度(某人)」,即執行宗教剃發儀式。
宗教場景:描述基督教修士、佛教僧侶等因宗教戒律剃發的狀态。
例句:The tonsured monks meditated in silence.(削發的僧侶們靜默打坐。)
引申描述:可幽默或誇張地形容自然秃頂的頭部外觀。
例句:His tonsured scalp glistened under the sun.(他光秃的頭頂在陽光下發亮。)
可通過牛津詞典或韋氏詞典進一步查閱詞源演變。
checkeredbushycleverlydecapitateddrawhookparagraphspastelsreincarnationscalpelsunconsciousnesscurvature radiusdaily expensedetonation wavedrilling rigenough forgrey hairlexical ambiguitylife assuranceorthogonal arrayprogramming languagepurchasing powerambrettolideappositivebandogCanidaeenterocolitiserythromyelosishazinessmicrosymbioteextine