tinted是什麼意思，tinted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tinted英标

英:/'ˈtɪntɪd/ 美:/'ˈtɪntɪd/

常用解釋

有色的

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

tinted 是一個形容詞，主要含義是“帶色彩的；染色的；着色的”。它描述的是某物被添加了一層淡淡的、通常是半透明的顔色，而非完全不透明或顔色濃烈。這個詞強調顔色的添加改變了物體原本的外觀，使其呈現出某種色調，但通常仍能部分透出底色或光線。以下是其詳細解釋和應用場景：

1. 基本含義（添加淡色）：

   • 指物體表面被覆蓋或浸染了一層淡淡的顔色。這種着色通常比較輕微，不會完全遮蓋物體本身的顔色或紋理。
   • 例子： “tinted windows”（有色車窗）指的是車窗玻璃被染上了一層顔色（如深灰色、藍色或綠色），以減少眩光和熱量，但仍能保持一定的透明度看清外面。來源：牛津詞典對“tint”的解釋（Oxford Learner's Dictionaries - tint）。
   • 例子： “tinted moisturizer”（潤色保濕霜）是一種帶有輕微顔色的護膚品，既能保濕又能均勻膚色。來源：劍橋詞典對“tinted”的釋義（Cambridge Dictionary - tinted）。

2. 應用于玻璃或透明材料：

   • 這是最常見的用法之一，特指玻璃、塑料等透明或半透明材料被賦予了顔色，通常是為了防曬、隱私保護或裝飾。
   • 例子： 汽車、建築物的玻璃常被描述為“tinted”。來源：汽車雜志關于車窗貼膜的文章（如《Car and Driver》的相關讨論，具體鍊接需查證，此處引用來源名稱）。

3. 應用于頭發：

   • 指對頭發進行染色，但通常指較為輕微的、非永久性的染色，或者是在染發過程中添加某種色調（如染發後使用“toner”來中和黃色調，使發色更理想，這個過程也稱為“tinting”）。
   • 例子： “She has tinted highlights.”（她做了挑染。）來源：專業美發出版物（如《Allure》美妝頻道關于染發的文章）。

4. 應用于照片或圖像（曆史用法）：

   • 在早期攝影或圖像處理中，指手工為黑白照片添加顔色。
   • 例子： 一張“tinted photograph”（着色照片）。來源：攝影史書籍或博物館資料（如大都會藝術博物館關于攝影技術的介紹）。

5. 引申義（帶有某種色彩/傾向）：

   • 有時用于比喻，表示某事物帶有某種輕微的特定性質、情感色彩或偏見。
   • 例子： “His view of the situation is tinted by his past experiences.”（他對情況的看法帶有他過去經曆的色彩。）來源：語言學或修辭學著作（如《Merriam-Webster》詞典對該詞引申義的說明）。

總結來說，“tinted”的核心在于“添加了一層淡淡的、通常是半透明的顔色或色調”，用于改變物體外觀（如玻璃、頭發、護膚品）或進行比喻（觀點帶有色彩）。 其效果介于完全透明/無色和完全不透明/濃烈色彩之間。

網絡擴展資料

單詞tinted 的詳細解釋如下：

1.基本含義

• 詞性：形容詞（由動詞 tint 的過去分詞轉化而來）。
• 發音：英式發音為 /ˈtɪntɪd/，美式發音類似。
• 核心意義：表示物體表面帶有輕微顔色或染色效果，強調色彩覆蓋但不完全改變原有底色。例如：tinted glass（染色玻璃）、tinted hair（染過的頭發）。

2.用法與語境

• 物理顔色修飾：常用于描述物體因染色、着色或光線折射産生的顔色變化。
  例：The doll’s eyes were tinted azure.（娃娃的眼睛被染成天藍色。）
• 抽象引申：可指情感或狀态中隱含的細微傾向。
  例：Her admiration was tinted with envy.（她的贊美中夾雜着妒意。）

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：shaded（漸變的）、toned（調色的）、dyed（染色的）。
• 反義詞：colorless（無色的）、pure（純色的）。

4.常見搭配

• 實物類：tinted windows（有色車窗）、tinted lip balm（有色潤唇膏）。
• 藝術類：tinted photographs（調色照片）、tinted light（濾色燈光）。

5.補充說明

• 與“colored”的區别：tinted 強調“輕微着色”且保留底色，而 colored 可能指完全覆蓋或更鮮豔的顔色。例如，tinted glass 是半透明帶色，而 colored glass 可能不透明。

如需更多例句或權威釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

elderlycircumstanceaggravatefiddlepsychiatryfemurclownsEdmontonfamiliaritiesHAASpartingrefloatationsubmanTUArmy Dayfood intakeosmotic fragilityregistration formslippery roadthickened oilacroconidiumbetenoireeucriteglowinglyHelminthocladiaceaehyoscyamineincessantnessMichelsonMoire patternpiezoelectric effect