thus much是什麼意思，thus much的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

就這麼多

Thus much at least is clear now.

現在至少這些是清楚的。

Even thus much of truth would save me!

隻消這小小的一點真誠就可以挽救我！

The towns were thus much larger than the rural villages.

就此，城鎮比農村遠遠要大。

Thus much construction experience in collapsible soft soil is accumulated.

在沿海軟土地區也積累了成功的建設經驗。

However SFN is much weaker than these other plant-based drugs, and thus much less toxic.

然而SFN的藥性要比其他提取自植物的藥物的藥性要弱得多，因此毒性也要比它們小得多。

“thus much”是一個副詞短語，在英語中主要有兩層含義：

表示程度或結果
通常指“到這種程度”或“如此之多”，強調某事物已達到特定量級或狀态。例如在句子“He had thus much to say”（他有這麼多要說的話）中，強調内容的豐富性。此用法常見于正式文體或學術寫作，用于總結前文所述内容的範圍。
古英語中的限定性表達
在早期現代英語文學中，“thus much”可表示“到此為止”或“僅此而已”，用于劃定論述邊界。例如莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道：“Thus much the business is...”（此事就此為止……），通過該短語明确話題的收束範圍。

該短語的詞源可追溯至古英語“þus”（意為“如此”）與“mycel”（意為“大量”）的組合，後經中古英語演變形成固定搭配。現代英語中其使用頻率較低，多保留在經典文獻或特定修辭場景中。

參考資料

“thus much”是一個英語固定短語，通常用于正式或書面語境中，以下是詳細解釋：

核心意義
表示“到此為止；就這些；這麼多”，常用于總結或限定所述内容的範圍。例如：

Thus much I can tell you: the project will start next week.
（我隻能告訴你這麼多：項目将于下周啟動。）
語境延伸
- 強調所述内容已涵蓋主要信息，無需進一步展開；
- 也可作為過渡短語，引出後續結論或行動。

如需更多例句或變體用法，可參考權威詞典來源。