thus much是什么意思，thus much的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

就这么多

Thus much at least is clear now.

现在至少这些是清楚的。

Even thus much of truth would save me!

只消这小小的一点真诚就可以挽救我！

The towns were thus much larger than the rural villages.

就此，城镇比农村远远要大。

Thus much construction experience in collapsible soft soil is accumulated.

在沿海软土地区也积累了成功的建设经验。

However SFN is much weaker than these other plant-based drugs, and thus much less toxic.

然而SFN的药性要比其他提取自植物的药物的药性要弱得多，因此毒性也要比它们小得多。

“thus much”是一个副词短语，在英语中主要有两层含义：

表示程度或结果
通常指“到这种程度”或“如此之多”，强调某事物已达到特定量级或状态。例如在句子“He had thus much to say”（他有这么多要说的话）中，强调内容的丰富性。此用法常见于正式文体或学术写作，用于总结前文所述内容的范围。
古英语中的限定性表达
在早期现代英语文学中，“thus much”可表示“到此为止”或“仅此而已”，用于划定论述边界。例如莎士比亚在《哈姆雷特》中写道：“Thus much the business is...”（此事就此为止……），通过该短语明确话题的收束范围。

该短语的词源可追溯至古英语“þus”（意为“如此”）与“mycel”（意为“大量”）的组合，后经中古英语演变形成固定搭配。现代英语中其使用频率较低，多保留在经典文献或特定修辞场景中。

参考资料

“thus much”是一个英语固定短语，通常用于正式或书面语境中，以下是详细解释：

核心意义
表示“到此为止；就这些；这么多”，常用于总结或限定所述内容的范围。例如：

Thus much I can tell you: the project will start next week.
（我只能告诉你这么多：项目将于下周启动。）
语境延伸
- 强调所述内容已涵盖主要信息，无需进一步展开；
- 也可作为过渡短语，引出后续结论或行动。

如需更多例句或变体用法，可参考权威词典来源。