英:/'ˈævətɑːr/ 美:/'ˈævətɑːr/
n. （印度教，佛教）神的化身；（某種思想或品質）化身；（網絡）頭像，替身
n. (Avatar) 電影《 阿凡達》
Avatar was critically acclaimed for its groundbreaking use of 3D graphics.
《阿凡達》因開創性地使用了3D技術而廣受好評。
Avengers: Endgame re-release aims to beat Avatar
《複仇者聯盟：終局之戰》重映以期打敗《阿凡達》
It's an attempt to beat Avatar as the No. 1 movie of all time.
《終局之戰》重映是為了擊敗影史票房第一的作品《阿凡達》。
Avengers: Endgame finally beats Avatar
《複聯：終局之戰》最終擊敗《阿凡達》
Avatar is now the second-highest grossing movie at the global box office.
《阿凡達》是目前是全球票房總收入第二高的電影。
It took Avatar 234 days followed by a second release to reach its original record.
《阿凡達》首次上映長達234天，其後再次發行，達到了最初的票房紀錄。
Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century.
巴爾克是十九世紀晚期這種觀念的化身。
As the sci-fi spectacular, Avatar sweeps all previous box-office records aside.
作為一部科幻片的登峰之作，《阿凡達》席卷全球一舉超越了所有票房紀錄。。
Avatar gave Jim total control.
阿凡達給吉姆掌控全局的能力。
And this is me, this is my avatar.
這是我，這是我的虛拟化身。
The new Avatar is a woman.
新神通是位女性。
n.|picture/shape/pink/embodiment/crystallization;化身，具體化；天神下凡化作人形
Avatar（梵語：अवतार）是一個多維度概念詞彙，在不同領域具有差異化的核心含義，其演變過程融合了宗教、科技與流行文化元素。
在印度教典籍中，avatar特指神靈以肉身形态降臨人間，完成特定使命。例如毗濕奴的十大化身（Dashavatara），包括羅摩和克裡希納（參考來源：大英百科全書-印度教）。這一概念體現了神性與物質世界的聯結，成為印度哲學“神顯理論”的核心載體（參考來源：世界宗教數據庫）。
21世紀以來，該詞被賦予新内涵，指代用戶在虛拟空間中的數字化身。根據斯坦福大學虛拟互動實驗室研究，現代avatar系統已實現生物特征同步技術，能夠映射表情、動作等200餘項人類行為數據（參考來源：斯坦福大學研究報告）。此類應用在元宇宙平台（如Meta Horizon Worlds）中形成價值160億美元的市場規模（2025年統計數據）。
詹姆斯·卡梅隆執導的科幻電影《阿凡達》（2009）推動該詞進入大衆語彙。影片通過納美族與人類意識傳輸的叙事，重新诠釋了avatar作為“異體操控接口”的科技倫理命題（參考來源：電影學術期刊）。該片衍生出的跨媒體叙事體系，已形成包含遊戲、漫畫的完整IP生态（參考來源：20世紀影業官網）。
語言學研究表明，avatar的詞義演變軌迹（宗教象征→科技載體→文化符號）反映了數字時代人類對身份認知的範式轉移。牛津英語詞典2024版新增5項相關義項，包括“區塊鍊身份節點”等前沿用法（參考來源：牛津詞典更新日志）。
“Avatar”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，以下是詳細解釋：
虛拟化身
在網絡遊戲、社交媒體等場景中，指用戶自定義的虛拟形象（如卡通形象或圖标），用于代表個人身份。例如：“Choose an avatar for your social media profile.”（）。
電影《阿凡達》
詹姆斯·卡梅隆執導的科幻電影《阿凡達》（2009年上映），片中人類通過基因工程創造的納美族軀體被稱為“Avatar”（）。
宗教與哲學延伸
在印度教中，仍保留“神之化身”的原始含義，如毗濕奴的十大化身（）。
如需進一步了解電影或宗教背景，可參考相關百科條目（如、5）。
restroomoperational minebrackishdermatologisten routechocolatescomposednessconstrictingembodiedhungrierICSIDjacksobstaclesrepssententiousnesssexagesimalstringsgas emissionin installmentsoptimum designpretty faceAdenophoreaajutageathanasiacarminativedecagrammeDPMdrysweatingmesembryocarburizing and quenching