
英:/'θɔːnz/ 美:/'θɔːrnz/
CET6,考研,TOEFL
n. [植] 刺,刺尖(thorn的複數形式);[植] 荊棘
We walked through poison oak and got scratched by thorns.
我們從毒栎中穿過,身上被尖刺刮破。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
玫瑰總有刺,但是隻要小心,還是可以避開刺。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.
他逃過了一劫,但他掉進的荊棘叢裡的刺刺穿了他的眼睛。
As she walked down the path in front of the house, she bent stiffly, raised her fists and hit thorns and honeysuckle all the way.
走在屋前小徑上時,她使勁彎着腰,握起拳頭一路捶打着荊棘和忍冬。
Truth and roses have thorns about them.
真理和玫瑰,身旁都有刺。
crown of thorns
麒麟花;荊棘王冠;棘冠星魚
n.|prickles/brambles;刺,刺尖(thorn的複數形式);荊棘
"thorns"是名詞"thorn"的複數形式,指植物表面生長的尖銳刺狀結構。從植物學角度解釋,這些木質化突起由表皮細胞特化形成,主要存在于莖幹、葉片或果實表面,常見于薔薇科(Rosaceae)、豆科(Fabaceae)等植物類群。根據《牛津植物志》記載,刺的演化功能包括防禦食草動物啃食、減少水分蒸發以及輔助攀援生長(來源:Oxford Flora Online)。
在生态系統層面,美國國家植物園研究表明,刺能形成微型生境,為螞蟻等昆蟲提供栖息地,建立互利共生關系(來源:US National Arboretum)。例如金合歡樹(Acacia)的刺内常寄生着保護性蟻群。
文化象征方面,《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》指出,"thorns"在西方文學中常隱喻苦難或阻礙,源自《聖經》中耶稣受難時佩戴的荊棘冠(來源:Merriam-Webster)。莎士比亞戲劇多次運用此意象,如《哈姆雷特》用"crown of thorns"暗喻沉重責任。
現代應用中,英國皇家園藝學會建議,園林設計可利用帶刺植物(如山楂Crataegus)構建生态屏障,既能防止動物破壞,又能為鳥類提供漿果食物源(來源:RHS Gardening Advice)。值得注意的是,刺與棘(prickles)存在區别:前者源自維管束組織,後者僅由表皮細胞發育。
"Thorns"是名詞,指植物表面尖銳的木質化突起結構,主要功能是保護植物免受動物啃食。其含義可從以下角度解析:
1. 植物學定義
特指由莖部組織變異形成的尖刺,常見于玫瑰、黑莓、柑橘類植物。與表皮突起(prickles)和葉刺(spines)不同,thorns具備維管束,如山楂的刺可生長出小枝。
2. 詞源與曆史
源自古英語"þorn",與德語"Dorn"、古諾爾斯語"þorn"同源,原始印歐語詞根為"*(s)ter-"(僵硬),暗示其堅硬特性。
3. 文化象征
4. 現代引申義
發音:英式/θɔːnz/,美式/θɔrnz/
常見混淆:仙人掌的刺實際屬于spines(葉刺),而玫瑰刺是prickles(表皮刺),thorns特指源自莖部的刺。
grayattacksuccessfullydipnonreversiblerhinitisastringentsbeckyduranceguilefuloverwateredphytologicalshinsvibratesblister packHappy Halloweenin revoltprojecting partsperm cellametropiaclavicepsindicaryonfilenamesfreakishhardometeridiolectinterrelateisolativemeshuggameum