in revolt是什麼意思，in revolt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in revolt" 是一個英語短語，主要表示處于反抗、叛亂或反叛的狀态之中。它描述了個人、群體或地區對現有權威、統治、規範或狀況進行積極抵制的行為或狀态。其含義可以從以下幾個層面理解：

1. 字面/政治層面：武裝反抗或起義

   • 指人民或特定群體組織起來，使用武力或大規模抗議的方式，公開反對并試圖推翻政府、統治者或現行政治制度。
   • 例如：The provinces were in open revolt against the central government. (這些省份公開反抗中央政府。) 這通常涉及有組織的軍事行動或大規模公民抗命。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "revolt" 定義為 "violent action organized by a group of people who refuse to accept their government's power"（一群人拒絕接受其政府權力而組織的暴力行動），短語 "in revolt" 即描述處于這種行動的狀态。劍橋詞典 - revolt 定義

2. 比喻/社會層面：強烈反對或抵制

   • 指對某種思想、規則、傳統、社會規範或令人反感的情況表達強烈的反對、厭惡和拒絕遵守。
   • 例如：Young people are often in revolt against the values of their parents' generation. (年輕人常常反抗他們父母那一代的價值觀。) 或者 His stomach was in revolt at the sight/smell of the food. (看到/聞到那食物，他的胃一陣翻騰。) 這裡不涉及暴力，而是表達深刻的反感和不服從。
   • 來源參考：大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 在讨論社會運動時，常将 "revolt" 與對社會不公或壓迫性制度的反抗聯繫起來，這種反抗可以是思想上的，也可以是行動上的。大英百科全書 - 社會運動 (相關概念可在此類條目中找到)。

3. 生理層面：惡心、厭惡

   • 這是一個相對少用但形象化的用法，指身體（尤其是胃部）對令人不適的事物（如難聞的氣味、惡心的景象或食物）産生強烈的排斥反應，感到惡心欲嘔。
   • 例如：The smell of rotten eggs made my stomach turn in revolt. (臭雞蛋的味道讓我的胃一陣惡心翻騰。)
   • 來源參考：文學作品中常使用這種生動的表達。例如，威廉·戈爾丁在《蠅王》中寫道："...his stomach revolted at the thought." (……一想到這個他的胃就一陣翻騰。) 體現了生理上的強烈厭惡感。《蠅王》引用示例 (可在文學數據庫或作品原文中找到具體語境)。

總結來說，"in revolt" 的核心含義是“處于反抗狀态”。這種反抗可以是：

• 公開的、有組織的武裝叛亂（針對政府、權威），
• 強烈的思想或行為上的抵制（針對觀念、規範、不公），
• 身體本能的、強烈的厭惡和排斥反應（針對感官刺激）。

理解其具體含義需要結合上下文，判斷反抗的對象和表現形式。

網絡擴展資料

“in revolt” 是一個英語短語，主要用于描述“處于反抗、起義或叛亂的狀态”，其含義和用法可通過以下角度分析：

一、核心含義

1. 物理反抗
   指群體或地區發生有組織的反抗行動，常針對政權、統治者或壓迫性制度。例如：

   • The people rose up in revolt against the dictator.（人民起義反抗獨裁者）
   • The peasants planned a revolt against the king.（農民策劃反抗國王的起義）

2. 情感/心理層面的反感
   也可表示對某種事物（如觀念、行為）的強烈厭惡或抵觸。例如：

   • Reason revolts at such a cruel idea.（理性對這種殘酷的想法感到厭惡）

二、常見搭配與用法

1. 結構：

   • in revolt (against)：強調反抗的對象，如政權、規則等。
     All North Africa would flame into revolt.（整個北非将燃起反抗的火焰）
   • revolt at/against：表達對抽象事物的反感，如觀念、行為。
     He revolted against the strict regulations.（他對嚴苛的規定感到抵觸）

2. 詞性轉換：

   • 名詞：The revolt spread quickly.（起義迅速蔓延）
   • 動詞：The citizens revolted against the corrupt government.（公民反抗腐敗政府）

三、記憶技巧

1. 聯想記憶：
   • 發音類似“來武了”，暗示武力反抗；或“若卧榻”（皇上卧病不起，臣子造反）。
2. 詞根解析：
   “re-”表示“反向”，“volt”源自拉丁語“volvere”（轉動），整體意為“反轉、反抗”。

四、同義詞擴展

參考來源：海詞詞典、歐路詞典、星火網校。如需完整例句或更多用法，可查看相關網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

episodicidentitytemporarilycollaborationgeneralityadvancesByronfelicitatingGrimespaddedseamstresstrifluoroethanolundetectedfed upfront bumpermoral excellencemost peopleprotective filmsteering systemuniversity diplomaamniotomyAnoplocephalaastrionicschondrogenesisclivvydecalsdoorstonehypersthenfelsLilliputlipocaic