thirst for是什麼意思，thirst for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"thirst for" 是一個英語短語動詞，其核心含義是對某事物懷有一種強烈、持續且難以滿足的渴望或渴求。它超越了字面意義上的“口渴”，主要用于比喻層面，描述一種深刻的心理或精神需求。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • "Thirst" 本身指生理上的口渴，是生存的基本需求。當與 "for" 結合形成 "thirst for" 時，它比喻性地表達了一種同樣強烈、迫切且内在驅動的渴望。
   • 這種渴望通常指向抽象的事物，如知識、權力、成功、自由、冒險、認可、愛或改變等。它暗示着一種不滿足感，驅使着人們去積極追求或獲取目标對象。例如："A thirst for knowledge drove her to study late into the night." (對知識的渴望驅使她學習到深夜。)

2. 情感色彩與驅動力：

   • "Thirst for" 帶有積極或中性偏積極的情感色彩，強調的是一種充滿活力、目标明确的追求動力。它體現了人的抱負、好奇心或對更好狀态的向往。
   • 它暗示這種渴望是内在産生的，是主體自身感受到的強烈需求，而非外部強加。例如："The young athlete had an unquenchable thirst for victory." (這位年輕運動員對勝利有着無法滿足的渴望。)

3. 用法與搭配：

   • 結構： "thirst for" + [渴望的對象 (名詞/動名詞)]。渴望的對象通常是抽象名詞。
   • 常見搭配對象： knowledge (知識), power (權力), success (成功), adventure (冒險), freedom (自由), revenge (複仇 - 此時可能帶有負面色彩), change (改變), understanding (理解), recognition (認可), love (愛) 等。
   • 強調強度的修飾語： 常與表示強烈程度的形容詞連用，如 insatiable (無法滿足的), unquenchable (難以抑制的), great (巨大的), intense (強烈的), burning (熾熱的), deep (深切的) 等。例如："He felt a burning thirst for adventure." (他感到一種對冒險的熾熱渴望。)

4. 與近義詞的細微差别：

   • Desire： 泛指一般的“願望”或“欲望”，範圍更廣，強度可能不如 "thirst for" 強烈。
   • Want： 表示“想要”，是最普通、最常用的詞，語氣最弱。
   • Long for/Yearn for： 強調“渴望”中帶有更深的情感依戀、思念或向往，有時帶有一種因難以實現而産生的憂郁感。
   • Crave： 可以指強烈的生理欲望（如食物），也可指心理渴望，有時暗示一種更急切、甚至有些沖動的需求。
   • "Thirst for" 更側重于對特定抽象目标（如知識、成就）的、持續的、充滿動力的積極追求。

5. 文學與文化内涵：

   • 這個短語因其生動的隱喻性而被廣泛用于文學、演講和日常語言中，用以描繪人類深層次的精神追求或雄心壯志。它根植于人類對生存必需品（水）的需求這一基本體驗，因此能引起強烈共鳴。例如，在《聖經》或許多經典文學作品中都能找到對“知識之渴”或“正義之渴”的描述。

總結來說，"thirst for" 生動地描繪了一種如饑似渴、發自内心且難以平息的對抽象目标（知識、成就、自由等）的強烈追求欲望，強調其驅動性和持續性。

網絡擴展資料

“Thirst for” 是一個英語短語，通常表示對某事物的強烈渴望或欲望，既可用于字面意義（口渴），也可用于比喻意義（精神或情感上的渴求）。以下是詳細解釋：

1. 字面意義

• 基本含義：指生理上的口渴，需要喝水。
  • 例句：After running a marathon, he had an intense thirst for water.
  • 注意：此時更常用名詞形式（thirst）或形容詞（thirsty），如：I’m thirsty（我渴了）。

2. 比喻意義（更常見）

• 核心概念：表達對抽象事物（如知識、權力、成功、冒險等）的強烈渴望，帶有情感色彩。

  • 例句：
    • She has a thirst for knowledge and reads every book she can find.（她對知識如饑似渴，閱讀能找到的每一本書。）
    • The dictator’s thirst for power led to widespread oppression.（獨裁者對權力的渴望導緻了普遍的壓迫。）

• 常見搭配：

  • Thirst for + 名詞：thirst for success/freedom/adventure
  • Thirst for + 動名詞：thirst for learning/exploring

3. 同義詞與辨析

• 同義詞：
  • Crave（更強調生理或心理的迫切需求，如：crave chocolate）
  • Desire（泛指欲望，程度較輕）
  • Yearn for（更詩意或文學化，如：yearn for love）
• 區别：
  • “Thirst for” 強調持續、強烈且難以滿足的渴望，常用于正式或文學語境。

4. 用法注意事項

• 語法：作為動詞短語時，需搭配介詞 for，後接名詞或動名詞。
• 情感色彩：通常隱含積極（如求知）或消極（如貪婪）的語境，需根據上下文判斷。

無論是生理需求還是精神追求，“thirst for” 都傳遞了一種深刻的、難以抑制的渴望。使用時需注意搭配和語境的情感傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

on the airbustledecubitusparcancelscoursewareextendiblefrettinggeneralisedJOAsendeesoxdermal papillafocal planeforge piecein the beliefperfect marketpity forsalvage valueshunt capacitorelectronarcosisEXEfantascopefrisettegyotakuHebraismhircinejammyMaestrichtianZal