thirst for是什么意思，thirst for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 渴望；热望

例句

She teaches kids through sharing her thirst for science.

她通过分享她对科学的渴望来教孩子们。

I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.

我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。

His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.

他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。

To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.

为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。

He had an unquenchable thirst for life.

他有着极其强烈的求生欲。

同义词

v.|long for/*** for;渴望；热望

专业解析

"thirst for" 是一个英语短语动词，其核心含义是对某事物怀有一种强烈、持续且难以满足的渴望或渴求。它超越了字面意义上的“口渴”，主要用于比喻层面，描述一种深刻的心理或精神需求。以下是其详细解释：

核心含义与强度：
- "Thirst" 本身指生理上的口渴，是生存的基本需求。当与 "for" 结合形成 "thirst for" 时，它比喻性地表达了一种同样强烈、迫切且内在驱动的渴望。
- 这种渴望通常指向抽象的事物，如知识、权力、成功、自由、冒险、认可、爱或改变等。它暗示着一种不满足感，驱使着人们去积极追求或获取目标对象。例如："A thirst for knowledge drove her to study late into the night." (对知识的渴望驱使她学习到深夜。)
情感色彩与驱动力：
- "Thirst for" 带有积极或中性偏积极的情感色彩，强调的是一种充满活力、目标明确的追求动力。它体现了人的抱负、好奇心或对更好状态的向往。
- 它暗示这种渴望是内在产生的，是主体自身感受到的强烈需求，而非外部强加。例如："The young athlete had an unquenchable thirst for victory." (这位年轻运动员对胜利有着无法满足的渴望。)
用法与搭配：
- 结构： "thirst for" + [渴望的对象 (名词/动名词)]。渴望的对象通常是抽象名词。
- 常见搭配对象： knowledge (知识), power (权力), success (成功), adventure (冒险), freedom (自由), revenge (复仇 - 此时可能带有负面色彩), change (改变), understanding (理解), recognition (认可), love (爱) 等。
- 强调强度的修饰语：常与表示强烈程度的形容词连用，如 insatiable (无法满足的), unquenchable (难以抑制的), great (巨大的), intense (强烈的), burning (炽热的), deep (深切的) 等。例如："He felt a burning thirst for adventure." (他感到一种对冒险的炽热渴望。)
与近义词的细微差别：
- Desire：泛指一般的“愿望”或“欲望”，范围更广，强度可能不如 "thirst for" 强烈。
- Want：表示“想要”，是最普通、最常用的词，语气最弱。
- Long for/Yearn for：强调“渴望”中带有更深的情感依恋、思念或向往，有时带有一种因难以实现而产生的忧郁感。
- Crave：可以指强烈的生理欲望（如食物），也可指心理渴望，有时暗示一种更急切、甚至有些冲动的需求。
- "Thirst for" 更侧重于对特定抽象目标（如知识、成就）的、持续的、充满动力的积极追求。
文学与文化内涵：
- 这个短语因其生动的隐喻性而被广泛用于文学、演讲和日常语言中，用以描绘人类深层次的精神追求或雄心壮志。它根植于人类对生存必需品（水）的需求这一基本体验，因此能引起强烈共鸣。例如，在《圣经》或许多经典文学作品中都能找到对“知识之渴”或“正义之渴”的描述。

总结来说，"thirst for" 生动地描绘了一种如饥似渴、发自内心且难以平息的对抽象目标（知识、成就、自由等）的强烈追求欲望，强调其驱动性和持续性。

网络扩展资料

“Thirst for” 是一个英语短语，通常表示对某事物的强烈渴望或欲望，既可用于字面意义（口渴），也可用于比喻意义（精神或情感上的渴求）。以下是详细解释：

1. 字面意义

基本含义：指生理上的口渴，需要喝水。
- 例句：After running a marathon, he had an intense thirst for water.
- 注意：此时更常用名词形式（thirst）或形容词（thirsty），如：I’m thirsty（我渴了）。

2. 比喻意义（更常见）

核心概念：表达对抽象事物（如知识、权力、成功、冒险等）的强烈渴望，带有情感色彩。
- 例句：
  - She has a thirst for knowledge and reads every book she can find.（她对知识如饥似渴，阅读能找到的每一本书。）
  - The dictator’s thirst for power led to widespread oppression.（独裁者对权力的渴望导致了普遍的压迫。）
常见搭配：
- Thirst for + 名词：thirst for success/freedom/adventure
- Thirst for + 动名词：thirst for learning/exploring

3. 同义词与辨析

同义词：
- Crave（更强调生理或心理的迫切需求，如：crave chocolate）
- Desire（泛指欲望，程度较轻）
- Yearn for（更诗意或文学化，如：yearn for love）
区别：
- “Thirst for” 强调持续、强烈且难以满足的渴望，常用于正式或文学语境。

4. 用法注意事项

语法：作为动词短语时，需搭配介词 for，后接名词或动名词。
情感色彩：通常隐含积极（如求知）或消极（如贪婪）的语境，需根据上下文判断。

无论是生理需求还是精神追求，“thirst for” 都传递了一种深刻的、难以抑制的渴望。使用时需注意搭配和语境的情感倾向。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】